Traducciones de „ausbremsen“ en el diccionario alemán » ruso

ab|bremsen V. intr.

abbremsen

притормози́ть form. perf.

abbremsen

-ма́живать form. imperf.

I . aus|brechen V. trans. irreg. (herausbrechen)

ausbrechen

выла́мывать

ausbrechen

вы́ломать form. perf.

II . aus|brechen V. intr.

1. ausbrechen (Gefangener):

ausbrechen

сбежа́ть form. perf.

ausbrechen

сбега́ть form. imperf.

2. ausbrechen (Schweiß):

ausbrechen

выступа́ть

ausbrechen

вы́ступить form. perf.

3. ausbrechen (Krieg):

ausbrechen

разража́ться

ausbrechen

-рази́ться form. perf.

in Tränen ausbrechen

распла́каться

I . aus|breiten V. trans.

1. ausbreiten (Decke):

ausbreiten

расстила́ть

ausbreiten

-стели́ть form. perf.

2. ausbreiten (Flügel):

ausbreiten

расправля́ть

ausbreiten

-пра́вить form. perf.

3. ausbreiten (Arme):

ausbreiten

простира́ть

ausbreiten

-тере́ть form. perf.

II . aus|breiten V. v. refl.

1. ausbreiten (Feuer, Seuche, Rauch):

ausbreiten

распространя́ться

ausbreiten

-ни́ться form. perf.

2. ausbreiten (sich über etw verbreiten):

ausbreiten

распространя́ться form. imperf.

ausbreiten

разглаго́льствовать

ausbreiten

по- form. perf.

er liebte es, sich über dieses Thema auszubreiten

он люби́л поразглаго́льствовать на э́ту те́му

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zur Erfrischung nahm er unterwegs frisches Obst zu sich, woraufhin er von Magenkrämpfen ausgebremst wurde.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung wurde durch Überlegungen zur Verlegung des Botanischen Gartens ausgebremst, auf dem Gelände sollten verschiedene Universitätsinstitute errichtet werden.

de.wikipedia.org

Diese neu errichtete Stadtmauererweiterung löste ab 1872 einen Bauboom und Bevölkerungszuwachs in der Gründerzeit aus, der allerdings durch den Börsenkrach 1873 vorerst ausgebremst wurde.

de.wikipedia.org

In der Regel wird das Ausbremsen bereits auf einem geraden Streckenstück vor der Kurve vorbereitet.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Spielzeit 2018/19 Stammspieler wurde er durch einen Kreuzbandriss ausgebremst.

de.wikipedia.org

Sie werden von ihren älteren Kollegen und Vorgesetzten ausgebremst, ihre Beschäftigungsverhältnisse sind unsicher.

de.wikipedia.org

In der Hinrunde erzielte er sieben Ligatore, wurde danach aber wegen Verletzungen ausgebremst und traf in der Rückrunde kein einziges Mal mehr.

de.wikipedia.org

Nach einem furiosen Beginn wurde er durch eine Verletzung des Ichiasnervs ausgebremst und verließ die Promotion 2008 wieder.

de.wikipedia.org

Wieder wurde sein Einsatzwillen durch die ungelöste Raumfrage ausgebremst.

de.wikipedia.org

Zur Bekämpfung unerwünschter Webcrawler gibt es auch spezielle Webseiten, sogenannte Teergruben, die den Webcrawlern falsche Informationen liefern und diese zusätzlich stark ausbremsen.

de.wikipedia.org