Traducciones de „Brand“ en el diccionario alemán » ruso

Brand <-(e)s, Brände> [brant, pl:̍brɛndə] SUST. m

1. Brand (FeuerBrand ):

Brand

пожа́р m

etw in Brand setzen/stecken

подже́чь что-ли́бо

2. Brand coloq. (Durst):

Brand

жа́жда f

branden [ˈbrandən] V. intr.

branden

разбива́ться

branden

-би́ться form. perf.

branden

бушева́ть form. imperf.

die Wellen brandeten heftig gegen die Mole

во́лны с си́лой разбива́лись о мол

Ejemplos de uso para Brand

einen Brand legen

подже́чь что-ли́бо

etw in Brand setzen/stecken

подже́чь что-ли́бо

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Husaren machten zwar Lärm beim Ausbruch des Feuers, verließen aber ruhig die Burg, lagerten beim Weiher und schauten hohnlachend dem Brande zu.

de.wikipedia.org

Im Brand ist die ganze Inneneinrichtung, mit Ausnahme zweier Kamine, verlorengegangen.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Brände im Mittelalter und im 18. Jahrhundert hat sie überstanden; allerdings wurde die originale Bausubstanz stark angegriffen.

de.wikipedia.org

Da die meisten biografischen Daten bei dem Brand in seinem Haus im Jahr 1899 vernichtet worden waren, musste er sich hauptsächlich auf sein Gedächtnis verlassen.

de.wikipedia.org

1836 folgte ein weiterer Brand, der 34 Häuser zerstörte.

de.wikipedia.org

Ihren Namen erhielt sie von den zahlreichen Bränden, besonders den drei großen Feuersbrünsten 1420, 1541 und 1742.

de.wikipedia.org

Erzählungen nach erklang das Glockenspiel durch die Hitzewirkung ein letztes Mal, dann stürzte der Turm zusammen und steckte das Kirchenschiff in Brand.

de.wikipedia.org

Beim Brand von 1519 waren alle Glocken zerschmolzen.

de.wikipedia.org

Es ging Sack insbesondere darum nachzuweisen, dass Vermutungen fehlgingen, die Nationalsozialisten selbst seien in den Brand verwickelt gewesen.

de.wikipedia.org

1848 wurde es durch einen Brand zerstört und verfiel.

de.wikipedia.org