Traducciones de „ёлочкой“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

ёлочк|а <-и> SUST. f

1. ёлочка (ёлка):

ёлочка

Weihnachtsbaum m

ёлочка

Tannenbaum m

ёлочка

Fichte f

2. ёлочка (тип узо́ра):

ёлочка

Fischgrätemuster nt

ёлочка пти́чьего сле́да

Vogelspurmuster nt

ты уме́ешь поднима́ться в го́ру на лы́жах ...лочкой?

kannst du auf der Piste in Grätenschrift hochsteigen?

ёлочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ёлочный

Weihnachtsbaum-

ёлочные игру́шки [или украше́ния]

Weihnachtsbaumschmuck m

ело́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

ело́вый

Fichten-

ело́вый лес

Fichtenwald m

ело́вая ши́шка

Fichtenzapfen m

я́блочк|о <-а> SUST. f

я́блочко

kleiner Apfel m

я́блочко (стрелко́вая цель)

Mittelpunkt m

попа́сть в я́блочко

ins Schwarze treffen

молочк|о́ <-а́> SUST. nt

молочко́

Milch f

туале́тное молочко́

Gesichtsreinigungsmilch f

поко́|й <-я> SUST. m

поко́й

Ruhe f

душе́вный поко́й

Seelenfrieden m

оставля́ть в поко́е

in Ruhe lassen

левко́|й <-я> SUST. m

левко́й

Levkoje f

левко́й

Goldlack m

арома́т левко́ев

Levkojenduft m

упоко́|й <-я> SUST. m REL.

упоко́й

Seelenheil nt

за упоко́й души́

für jds Seelenheil

помяну́ть кого́-ли́бо за упоко́й

für jds Seelenheil beten

у́лочк|а <-и> SUST. f (у́лица)

у́лочка

kleine Straße

у́лочка

Gasse f

у́зкие у́лочки на́бережной

die engen Uferstraßen

делов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

1. делово́й (относя́щийся к служе́бной или предпринима́тельской де́ятельности):

делово́й

Geschäfts-

делово́й

geschäftlich

делова́я акти́вность

Geschäftstätigkeit f

делова́я документа́ция

Schriftgut nt

деловы́е лю́ди

Geschäftsleute pl.

делова́я женщи́на

Geschäftsfrau f

деловы́е круги́

Geschäftskreise pl.

деловы́е отноше́ния

Geschäftsverbindung f pl.

деловы́е отноше́ния

Geschäftsbeziehungen f pl.

делова́я игра́

Unternehmensplanspiel nt

делова́я пра́ктика

Gebarung f

делово́е письмо́

Geschäftsbrief m

делово́й риск

Geschäftsrisiko nt

делово́й англи́йский

Wirtschaftsenglisch nt

делово́й визи́т

Arbeitsbesuch m

делова́я пое́здка

Geschäftsreise f

2. делово́й (делови́тый, де́льный):

делово́й

sachdienlich

делово́е предложе́ние

konkreter Vorschlag m

делово́й стиль

sachbetonter Stil m

деловы́е ка́чества

fachliches Können nt

по деловы́м ка́чествам

nach fachlichen Kriterien

мелов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

мелово́й

Kreide-

мелово́й

kreidehaltig

мелова́я бума́га

Kunstdruckpapier nt

мелово́й пери́од

Kreidezeit f