Traducciones de „чующий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

злю́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

злю́щий

böse

злю́щий пёс

böser Hund m

мо́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

мо́ющий

Wasch-

мо́ющее сре́дство

Waschmittel nt

чу́т|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ.

1. чу́ткий (на слух):

чу́ткий

hellhörig

2. чу́ткий fig.:

чу́ткий

einfühlsam

су́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

су́щий

wahr

су́щий

richtig

я говорю́ вам су́щую пра́вду

ich sage euch die reine Wahrheit

врачу́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

врачу́ющий

heilend

врачу́ющее де́йствие

heilende Wirkung f

бре́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

бре́ющий

Tief-

бре́ющий полёт

Tiefflug m

ко́лющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

ко́лющий

Stich-

ко́лющий

stechend

ко́лющее ору́жие

Stichwaffe f

ко́лющая боль

stechender Schmerz m

сия́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

сия́ющий

strahlend

сия́ющий вид

strahlendes Aussehen nt

сия́ющая улы́бка

strahlendes Lächeln nt

смотре́ть на что-ли́бо сия́ющими глаза́ми

etw mit glänzenden Augen anschauen

име́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

име́ющий

habend

име́ющий пра́во на что-ли́бо

das Recht zu etw habend

зна́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

зна́ющий

wissend

зна́ющий челове́к

erfahrener Mensch m

бу́дущ|ий <-ая, -ее> ADJ.

бу́дущий

zukünftig

на бу́дущей неде́ле

in der kommenden Woche

гуля́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

гуля́щий

feiernd

гуля́щий наро́д

feierndes Volk nt

куря́щ|ий <-ая, -ее> SUST. m

куря́щий

Raucher(in) m(f)

места́ для куря́щих

Raucher(sitz)plätze