Traducciones de „цензор“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

цензу́р|а <-ы> SUST. f

цензу́ра

Zensur f

подверга́ть цензу́ре

zensieren

центр <це́нтра> SUST. m

центр

Zentrum nt

центр

Mittelpunkt m

центр (средото́чие)

Kern m

центр (средото́чие)

Zentrale f

центр го́рода

Stadtmitte f

центр тя́жести

Schwerpunkt m

вычисли́тельный центр

Rechenzentrum nt

кру́пный центр

Großstadt f

фина́нсовый центр

Finanzmetropole f

реабилитацио́нный центр

Rehabilitationszentrum nt

реабилитацио́нный центр

Reha-Zentrum nt

быть в це́нтре внима́ния

im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen

центр при́были

Profit Center nt

ценз <це́нза> SUST. m

ценз

Zensus m

иму́щественный ценз

Vermögenszensus m

образова́тельный ценз

Bildungsstufe f

бензо́л <-а> SUST. m

бензо́л

Benzol nt

ценов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

ценово́й

Preis-

ценова́я борьба́

Preiskampf m

ценова́я эласти́чность спро́са

Preiselastizität f

ценово́е давле́ние

Preisdruck m

ценово́й дикта́т

Preisdiktat nt

ценово́й механи́зм

Preismechanismus m

ценовы́е рекоменда́ции

Preisempfehlung f

це́нтнер <-а> SUST. m

це́нтнер

Doppelzentner m

ревизо́р <-а> SUST. m

ревизо́р

Prüfer m

ревизо́р

Revisor m

ревизо́р бала́нса

Bilanzprüfer m

цензу́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

цензу́рный

Kontroll-

цензу́рный уста́в

Kontrollordnung f

цени́ть form. imperf. V. trans. ценю́, це́нишь

цени́ть

schätzen

высоко́ цени́ть

wertschätzen

це́нник <-а> SUST. m

це́нник

Preisschild nt

це́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

це́нный

wertvoll

це́нный

teuer

це́нный (значи́тельный, ва́жный)

bedeutungsvoll

це́нный (значи́тельный, ва́жный)

wertvoll

це́нная бума́га

Wertpapier nt

це́нная бума́га с фикси́рованными разме́рами дохо́да

Genussschein m

це́нные бума́ги ECON.

Wertpapiere pl.

це́нная по́мощь

wertvolle Hilfe f

дозо́р <-а> SUST. m MILIT.

1. дозо́р (осмо́тр):

дозо́р

Streife f

дозо́р

Patrouille f

обходи́ть дозо́ром

patrouillieren

обходи́ть дозо́ром

auf Streife gehen

2. дозо́р (разве́дка):

дозо́р

Aufklärungstrupp m

высыла́ть дозо́р

einen Aufklärungstrupp schicken

обзо́р <-а> SUST. m

обзо́р

Überblick m

обзо́р пре́ссы

Presseschau f

обзо́р основны́х средств

Anlagespiegel m

позо́р <-а> SUST. m

позо́р

Blamage f

позо́р

Schande f

надзо́р <-а> SUST. m

надзо́р

Aufsicht f

суде́бный надзо́р

Gerichtsaufsicht f

цен|а́ <-ы́> SUST. f

цена́

Preis m

цена́ (сто́имость)

Wert m

цена́ бру́тто

Bruttopreis m

цена́ и́ска

Streitwert m

цена́ мирово́го ры́нка

Weltmarktpreis m

цена́ на но́вые ви́ды проду́кции

Einführungspreis m

цена́ не́тто

Nettopreis m

назнача́ть це́ну

den Preis bestimmen

цена́ но́вой ве́щи

Neuwert m

цена́ опцио́на

Optionspreis m

цена́ переку́пки

Rücknahmepreis m

цена́ по оце́нке

Taxpreis m

цена́ по прейскура́нту

Listenpreis m

цена́ потреби́теля

Verbraucherpreis m

цена́ предложе́ния

Angebotspreis m

цена́ производи́теля

Erzeugerpreis m

цена́-спот

Spotpreis m

цена́ спро́са

Geldkurs m

цена́ теку́щего дня

Tagespreis m

цена́ фи́рмы

Firmenwert m

цена́ эми́ссии

Ausgabekurs m

це́ны куса́ются

die Preise sind gesalzen

цена́ поку́пки

Einkaufspreis m

бе́шеные [или ди́кие] це́ны

horrende Preise

прода́жная цена́

Verkaufspreis m

отпуска́ть це́ны

die Preise freigeben

любо́й цено́й

um jeden Preis

договорна́я цена́

Vereinbarungspreis m

завы́шенная цена́

überhöhter Preis m

заку́почная цена́

Einkaufspreis m

заку́почная цена́

Bezugspreis m

опто́вая цена́

Großhandelsabgabepreis m

отпускна́я цена́

Abgabepreis m

ро́зничная цена́

Einzelhandelsverkaufspreis m

цент <це́нта> SUST. m

цент

Cent m

счита́ть ка́ждый цент

jeden Cent zählen

це́ннос|ть <-ти> SUST. f

це́нность

Wert m

це́нность (це́нный предме́т)

Wertgegenstand m

це́нность pl. fig.

Wertvorstellungen pl.

культу́рные це́нности

kostbare Kulturgüter

переоце́нка це́нностей

Wertewandel m

центу́ри|я <-и> SUST. f ист

центу́рия (часть легио́на, вое́нное подразделе́ние в дре́внем Ри́ме)

Zenturie f