Traducciones de „утерпеть“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

стерп|е́ть form. perf. V. trans. -лю́, -ишь

стерпе́ть → терпе́ть

Véase también: терпе́ть

терпе́ть form. imperf., потерпе́ть form. perf. V. trans. терплю́, те́рпишь

1. терпе́ть (боль, хо́лод):

терпе́ть

leiden

терпе́ть

ertragen

2. терпе́ть:

терпе́ть (запасти́сь терпе́нием)

sich gedulden

терпе́ть (терпели́во ждать)

sich gedulden

3. терпе́ть (допусти́ть):

терпе́ть

dulden

терпе́ть

leiden

э́того я не потерплю́

das werde ich nicht dulden

4. терпе́ть (уро́н, поте́ри):

терпе́ть

erleiden

терпе́ть

leiden

терпе́ть пораже́ние

eine Niederlage erleiden

5. терпе́ть перен (выноси́ть):

терпе́ть

leiden

я его́ терпе́ть не могу́

ich kann ihn nicht ausstehen

терпе́ть не могу́ опа́здывать

ich kann es nicht leiden mich zu verspäten

ут|ере́ть form. perf. V. trans. -ру́, -рёшь

утере́ть → утира́ть

терпе́ть form. imperf., потерпе́ть form. perf. V. trans. терплю́, те́рпишь

1. терпе́ть (боль, хо́лод):

терпе́ть

leiden

терпе́ть

ertragen

2. терпе́ть:

терпе́ть (запасти́сь терпе́нием)

sich gedulden

терпе́ть (терпели́во ждать)

sich gedulden

3. терпе́ть (допусти́ть):

терпе́ть

dulden

терпе́ть

leiden

э́того я не потерплю́

das werde ich nicht dulden

4. терпе́ть (уро́н, поте́ри):

терпе́ть

erleiden

терпе́ть

leiden

терпе́ть пораже́ние

eine Niederlage erleiden

5. терпе́ть перен (выноси́ть):

терпе́ть

leiden

я его́ терпе́ть не могу́

ich kann ihn nicht ausstehen

терпе́ть не могу́ опа́здывать

ich kann es nicht leiden mich zu verspäten

пот|ерпе́ть form. perf. V. trans. -ерплю́, -е́рпишь

потерпе́ть → терпе́ть

Véase también: терпе́ть

терпе́ть form. imperf., потерпе́ть form. perf. V. trans. терплю́, те́рпишь

1. терпе́ть (боль, хо́лод):

терпе́ть

leiden

терпе́ть

ertragen

2. терпе́ть:

терпе́ть (запасти́сь терпе́нием)

sich gedulden

терпе́ть (терпели́во ждать)

sich gedulden

3. терпе́ть (допусти́ть):

терпе́ть

dulden

терпе́ть

leiden

э́того я не потерплю́

das werde ich nicht dulden

4. терпе́ть (уро́н, поте́ри):

терпе́ть

erleiden

терпе́ть

leiden

терпе́ть пораже́ние

eine Niederlage erleiden

5. терпе́ть перен (выноси́ть):

терпе́ть

leiden

я его́ терпе́ть не могу́

ich kann ihn nicht ausstehen

терпе́ть не могу́ опа́здывать

ich kann es nicht leiden mich zu verspäten

терпе́ться form. imperf. V. impers. те́рппится +только 3 л

мне не те́рпится

es drängt mich zu

оторопе́|ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь coloq.

оторопе́ть

baff sein

оторопе́ть

verwirrt werden

перет|ерпе́ть form. perf. V. trans. -ерплю́, -е́рпишь

перетерпе́ть (перенести́)

erdulden, erleiden

перетерпе́ть (преодоле́ть)

aushalten

перетерпе́ть жа́жду

den Durst aushalten

нат|ерпе́ться form. perf. V. v. refl. -ерплю́сь, -е́рпишься

натерпе́ться

viel durchmachen

натерпе́ться го́ря/стра́ху

Kummer/Angst erleiden