Traducciones de „уравнивающий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

ура́внивани|е <-я> SUST. nt

ура́внивание

Ausgleich m

ура́внивание

Gleichstellung f

ура́внива|ть form. imperf., уравня́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

ура́внивать

gleichmachen

ура́внивать

ausgleichen

ура́внивать

gleichstellen

ура́внивать игру́

das Spiel ausgleichen

ура́внивать мужчи́н и же́нщин в права́х

die Rechte der Männer und Frauen gleichstellen

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

прожива́ющий

wohnhaft

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

отха́ркивающий

schleimlösend

отха́ркивающие сре́дства

schleimlösendes Mittel nt

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

einen Hustensaft verschreiben

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

отта́лкивающий

abstoßend

отта́лкивающий

widerwärtig

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

успока́ивающий

beruhigend

успока́ивающий

besänftigend

принима́ть успока́ивающие сре́дства MED.

Beruhigungsmittel nehmen

успока́ивающий тон

besänftigender Ton m

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

заи́скивающий

einschmeichelnd

заи́скивающий

schmeichlerisch

заи́скивающий вид

schmeichlerisches Aussehen nt

заи́скивающая улы́бка

einschmeichelndes Lächeln nt

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

незажива́ющий

nicht (ver)heilend

незажива́ющая ра́на

eine schwer heilende Verletzung f

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor m

обнадёживающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обнадёживающий

vielversprechend

уравни́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. уравни́тельный TÉC.:

уравни́тельный

Ausgleich(s)-

уравни́тельный прибо́р

Ausgleichsgerät nt

уравни́тельный резервуа́р

Ausgleichsbehälter m

2. уравни́тельный (одина́ковый для всех):

уравни́тельный

Ausgleich(s)-

уравни́тельный нало́г

Ausgleichsteuer f

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ADJ.

преуспева́ющий

gedeihend

преуспева́ющий би́знес

blühendes Geschäft nt

захва́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

захва́тывающий

ergreifend

захва́тывающий

fesselnd

захва́тывающий фильм

spannender Film m

следи́ть с захва́тывающим интере́сом

mit Spannung verfolgen

уравни́те|ль <-ля> SUST. m TÉC.

уравни́тель

Ausgleicher m

уравни́тель напряже́ния

Spannungsausgleicher m

центробе́жный уравни́тель

Zentrifugalausgleicher m

уравни́ловк|а <-и> SUST. f coloq.

уравни́ловка

Gleichmacherei f

уравни́ловка в опла́те труда́

Gleichmacherei in der Arbeitsentlohnung

уравне́ни|е <-я> SUST. nt

уравне́ние

Gleichstellung f

уравне́ние MAT.

Gleichung f

квадра́тное уравне́ние

quadratische Gleichung f

составля́ть уравне́ние

eine Gleichung aufstellen

уравнове́|сить form. perf. V. trans. -шу, -сишь

уравнове́сить → уравнове́шивать

уравнове́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

уравнове́шенный

ausgeglichen

обезбо́ливающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обезбо́ливающий

Betäubungs-

обезбо́ливающее сре́дство

Betäubungsmittel nt

сде́лать кому́-ли́бо обезбо́ливающий уко́л

jdn betäuben

пронизывающий

Entrada creada por un usuario

пронизывающий

durchdringend

пронизывающий

schneidend

пронизывающий

scharf