Traducciones de „уволенный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

коле́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. ANAT.

коле́нный

Knie-

коле́нная ча́шечка

Kniescheibe f

коле́нный суста́в

Kniegelenk nt

уси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

уси́ленный

verstärkt

уси́ленный

verschärft

уси́ленная подгото́вка

intensive Vorbereitungen f pl.

уси́ленное пита́ние

kräftige Nahrung f

уси́ленные про́сьбы

dringende Bitten f pl.

уси́ленные стара́ния

beharrliche Bemühungen f pl.

уси́ленная охра́на

verstärkter Schutz m

двучле́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

двучле́нный

zweigliedrig

двучле́нный экипа́ж

Zweimannbesatzung f

двучле́нный соста́в

Zweimannpersonal nt

двучле́нное уравне́ние MAT.

zweigliedrige Gleichung f

умы́шлен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

умы́шленный

absichtlich

умы́шленный

vorsätzlich

сло́млен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

сло́мленный

gebrochen

сло́мленный и fig.

niedergeschlagen

утомлён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ADJ.

утомлённый

ermüdet

у тебя́ сего́дня утомлённый вид

du siehst heute müde aus

оголён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

оголённый

bloß

оголённый

entblößt

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

langsam

ме́дленный

gemächlich

2. ме́дленный fig. (затяжно́й):

ме́дленный

schleichend

мы́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ.

мы́сленный

gedanklich

мы́сленный

mental

чи́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ.

чи́сленный

zahlenmäßig

чи́сленное превосхо́дство

zahlenmäßige Überlegenheit f

чи́сленный соста́в

Stärke f

убелён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

убелённый

weißhaarig

убелённый

silberhaarig

убелённый

silberweiß

убелённые седино́й виски́

graue Schläfen

удалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

удалённый

entlegen

удалённый

abgelegen

удалённый

entfernt

недозво́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

недозво́ленный

verboten

недозво́ленный

unerlaubt

увольне́ни|е <-я> SUST. nt

увольне́ние

Entlassung f

увольне́ние

Kündigung f

ма́ссовые увольне́ния

Massenentlassungen pl.

увольне́ние без предупрежде́ния

fristlose Kündigung f

сда́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

сда́вленный

zerdrückt

сда́вленный

zusammengepresst

сда́вленные чу́вства

unterdrückte Gefühle nt pl.

удивлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

удивлённый

verwundert

удивлённый

erstaunt

удивлённый

überrascht

удивлённый взгляд

erstaunter Blick m

удивл...нная толпа́

überraschte Menschenmenge f

продлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

продлённый

verlängert

гру́ппа продлённого дня

Kinderhort m

гру́ппа продлённого дня

Kindertagesstätte f

обездо́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. обездо́ленный HIST.:

обездо́ленный

elend

обездо́ленный пролетариа́т

das elende Proletariat

уни́женные и обездо́ленные наро́ды

erniedrigte und elende Völker

2. обездо́ленный (лишённый всего́):

обездо́ленный

beraubt

обездо́ленный судьбо́й

das Schicksal hat ihm alles beraubt

увольня́|ть form. imperf., уво́лить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

увольня́ть

entlassen

увольня́ть

kündigen