Traducciones de уведомленный en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

осведомлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

осведомлённый

informiert

быть осведомлённым в разли́чных областя́х

in verschiedenen Gebieten bewandert sein

хорошо́ осведомлённые круги́

gut informierte Kreise

уведомле́ни|е <-я> SUST. nt

уведомле́ние

Benachrichtigung f

уведомле́ние

Mitteilung f

уведомле́ние

Bescheid m

уведомле́ние

Inkenntnissetzung f

уведоми́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ.

уведоми́тельный

benachrichtigend

посла́ть уведоми́тельное письмо́

eine schriftliche Mitteilung schicken

ве́домственн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ве́домственный

behördlich

утомлён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ADJ.

утомлённый

ermüdet

у тебя́ сего́дня утомлённый вид

du siehst heute müde aus

сло́млен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

сло́мленный

gebrochen

сло́мленный и fig.

niedergeschlagen

надло́млен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. и fig.

надло́мленный

geknickt

надло́мленный

niedergeschlagen

ошеломлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

ошеломлённый

bestürzt

ошеломлённый

verblüfft

ошеломлённый

konsterniert

уве́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

уве́ренный

zuversichtlich

уве́ренный

sicher

уве́ренный в побе́де

siegessicher

уве́ренный в себе́

selbstsicher

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

langsam

ме́дленный

gemächlich

2. ме́дленный fig. (затяжно́й):

ме́дленный

schleichend

узкове́домственн|ый <-ая, -ое> ADJ.

узкове́домственный

eng ressortmäßig

узкове́домственные интере́сы

Ressortinteressen pl.

пресле́довать узкове́домственные це́ли

eng ressortmäßige Ziele verfolgen

межве́домственн|ый <-ая, -ое> ADJ.

межве́домственный

behördenübergreifend

вневе́домственн|ый <-ая, -ое> ADJ.

вневе́домственный

außerbehördlich

неофо́рмлен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. неофо́рмленный (незако́нченный):

неофо́рмленный

nicht vollendet

2. неофо́рмленный (неузако́ненный):

неофо́рмленный

nicht rechtskräftig

неофо́рмленный докуме́нт

nicht legalisiertes Dokument nt

неофо́рмленный брак

nicht rechtskräftige Ehe f

недозво́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

недозво́ленный

verboten

недозво́ленный

unerlaubt

уведомл|я́ть form. imperf., уве́домить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

уведомля́ть

benachrichtigen

истомлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

истомлённый

erschöpft

истомлённый жа́ждой и зно́ем

erschöpft vor Hunger und Hitze

коле́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. ANAT.

коле́нный

Knie-

коле́нная ча́шечка

Kniescheibe f

коле́нный суста́в

Kniegelenk nt

удалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

удалённый

entlegen

удалённый

abgelegen

удалённый

entfernt

уси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

уси́ленный

verstärkt

уси́ленный

verschärft

уси́ленная подгото́вка

intensive Vorbereitungen f pl.

уси́ленное пита́ние

kräftige Nahrung f

уси́ленные про́сьбы

dringende Bitten f pl.

уси́ленные стара́ния

beharrliche Bemühungen f pl.

уси́ленная охра́на

verstärkter Schutz m