Traducciones de „трепыхающийся“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

трепыха́|ться form. imperf. V. v. refl. -юсь, -ешься coloq.

трепыха́ться

zappeln

трепыха́ться

flattern

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

продолжа́ющийся

anhaltend

продолжа́ющийся

fortwährend

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

увлека́ющийся

mitreißend

увлека́ющийся

enthusiastisch

увлека́ющаяся нату́ра

eine sich leicht mitreißende Person f

I . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося ADJ.

нужда́ющийся

bedürftig

нужда́ющийся в по́мощи

hilfsbedürftig

II . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося SUST. m

нужда́ющийся

Bedürftige(r) f(m)

нужда́ющийся

Arme(r) f(m)

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f pl.

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

име́ющийся

vorhanden

небью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

небью́щийся

unzerbrechlich

тр|епа́ться form. imperf., потрепа́ться form. perf. V. v. refl. -еплю́сь, -е́плешься coloq.

1. трепа́ться (болта́ть):

трепа́ться

plaudern

трепа́ться

schwatzen

не́чего зря трепа́ться

man darf nicht zu viel schwatzen

он лю́бит трепа́ться

er schwatzt gerne

2. трепа́ться только 3 л (развева́ться):

трепа́ться

wehen

трепа́ться

flattern

фла́ги тре́плются на ветру́

die Fahnen flattern im Wind

3. трепа́ться (изна́шиваться):

трепа́ться

sich abtragen

трепана́ци|я <-и> SUST. f MED.

трепана́ция

Trepanation f

I . трудя́щ|ийся -аяся, -ееся -его ADJ.

трудя́щийся

erwerbstätig

II . трудя́щ|ийся -аяся, -ееся -его SUST. m

трудя́щийся

Werktätige(r) f(m)

остающийся

Entrada creada por un usuario

остающийся

restlich