Traducciones de „топленный“ en el diccionario ruso » alemán

топлён|ый <-ая, -ое> ADJ. кулин

топлёный

geschmolzen

топлёное масло

Butterschmalz m

топлёные сли́вки

geschmolzene Sahne f

топлёное молоко́

im Ofen gedämpfte Milch

топлёное са́ло

ausgelassenes Fett nt

то́пливн|ый <-ая, -ое> ADJ.

то́пливный

Brennstoff-

то́пливная промы́шленность

Brennstoffindustrie f

то́пливный насо́с

Kraftstoffpumpe f

то́пливный фильтр

Kraftstofffilter m

то́пливные ресу́рсы

Kraftstoffressourcen pl.

коле́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. ANAT.

коле́нный

Knie-

коле́нная ча́шечка

Kniescheibe f

коле́нный суста́в

Kniegelenk nt

утеплён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

утеплённый

erwärmt

утеплённый

geheizt

утеплённая о́бувь

erwärmte Schuhe pl.

уто́пленник <-а> SUST. m, уто́пленниц|а <-ы> SUST. f

уто́пленник

Ertrunkene(r) f(m)

ему́ везёт как уто́пленнику

er ist ein Pechvogel

утомлён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ADJ.

утомлённый

ermüdet

у тебя́ сего́дня утомлённый вид

du siehst heute müde aus

приту́плен|ный, притуплëн|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

приту́пленный

abgestumpft

приту́пленный топо́р

abgestumpft Beil

приту́пленное восприя́тие

abgestumpftes Wahrnehmungsvermögen nt

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

langsam

ме́дленный

gemächlich

2. ме́дленный fig. (затяжно́й):

ме́дленный

schleichend

мы́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ.

мы́сленный

gedanklich

мы́сленный

mental

чи́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ.

чи́сленный

zahlenmäßig

чи́сленное превосхо́дство

zahlenmäßige Überlegenheit f

чи́сленный соста́в

Stärke f

уси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

уси́ленный

verstärkt

уси́ленный

verschärft

уси́ленная подгото́вка

intensive Vorbereitungen f pl.

уси́ленное пита́ние

kräftige Nahrung f

уси́ленные про́сьбы

dringende Bitten f pl.

уси́ленные стара́ния

beharrliche Bemühungen f pl.

уси́ленная охра́на

verstärkter Schutz m

военнопле́нн|ый <-ого> SUST. m

военнопле́нный

Kriegsgefangene(r) m