Traducciones de „табуретный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

табуре́т <-а> SUST. m

табуре́т

Schemel m

табуре́т

Hocker m

табуре́т (в ба́ре)

Barhocker m

запре́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

запре́тный

verboten

запре́тный знак

Verbotsschild nt

запре́тная зо́на

Sperrzone f

запре́тный плод

verbotene Frucht f

декре́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

декре́тный

dekretmäßig

декре́тный о́тпуск

Schwangerschaftsurlaub m

секре́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

секре́тный

geheim

секре́тный

vertraulich

секре́тный (та́йный)

heimlich

дискре́тн|ый <-ая, -ое> ADJ. MAT.

дискре́тный

diskret

конкре́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

конкре́тный

konkret

сигаре́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

сигаре́тный

Zigaretten-

сигаре́тный дым

Zigarettenrauch m

портре́тн|ый <-ая, -ое> ADJ. иск

портре́тный

Porträt-

портре́тная жи́вопись

Porträtmalerei f

портре́тное иску́сство

Porträtkunst f

газе́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

газе́тный

Zeitungs-

газе́тный кио́ск

Zeitungskiosk m

заве́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. заве́тный (дорого́й):

заве́тный

sehnlich

заве́тный

heißersehnt

заве́тная мечта́

Herzenswunsch m

2. заве́тный (свя́то храни́мый):

заве́тный

heimlich

заве́тный

vertraut

анке́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

анке́тный

Umfrage-

анке́тные да́нные

Personalien pl.

анке́тный опро́с на места́х

Feldforschung f

раке́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

раке́тный

Raketen-

раке́тная ба́за

Raketenstützpunkt m

заме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. заме́тный (приме́тный):

заме́тный

merklich

2. заме́тный (ви́дный):

заме́тный

bemerkenswert

игра́ть заме́тную роль fig.

eine bedeutende Rolle spielen

парке́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

парке́тный

Parkett-

парке́тный пол

Parkettboden m

парке́тный пол

Parkett nt

парке́тный лак

Parkettlack m

парке́тный кавале́р coloq.

Parkettlöwe m

тре́пет|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. тре́петный (испу́ганный):

тре́петный

scheu

тре́петный

angstvoll

2. тре́петный:

тре́петный (вздра́гивающий)

zuckend

тре́петный (свет)

flackernd

тре́петные те́ни

flackernde Schatten

тре́петный поцелу́й

bebender Kuss m

с тре́петным ожида́нием

in fieberhafter Erwartung

табуля́тор <-а> SUST. m

табуля́тор

Tabulator m

отве́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

отве́тный

Antwort-

отве́тный (в отве́т на)

Gegen-

отве́тное письмо́

Antwortschreiben nt

отве́тный визи́т

Gegenbesuch m

отве́тная любо́вь

Gegenliebe f

отве́тная реа́кция

Gegenreaktion f

отве́тный уда́р MILIT.

Vergeltungsschlag m

отве́тный ход

Gegenzug m

отве́тная ме́ра

Gegenmaßnahme f

приня́ть отве́тные ме́ры

Gegenmaßnahmen treffen

отве́тная услу́га

Gegenleistung f

офсе́тн|ый <-ая, -ое> ADJ. TIPOGR.

офсе́тный

Offset-

офсе́тная печа́ть

Offsetdruck m

сюже́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. сюже́тный (основно́й):

сюже́тный

Fabel-

сюже́тная ли́ния рома́на

die Sujetlinie des Romans

2. сюже́тный (име́ющий сюже́т):

сюже́тный

mit gutem Inhalt

сюже́тный

mit gutem Sujet

сюже́тный фильм

ein Film mit gutem Sujet

безде́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

безде́тный

kinderlos