Traducciones de „съмнение“ en el diccionario ruso » alemán

сомне́ни|е <-я> SUST. nt

сомне́ние

Zweifel m

сомне́ние

Bedenken pl.

ста́вить под сомне́ние

in Frage stellen

ста́вить под сомне́ние

bezweifeln

что́бы не допуска́ть никаки́х сомне́ний

um keine Zweifel aufkommen zu lassen

испы́тывать не́которое сомне́ние в чём-ли́бо

etw bezweifeln

испы́тывать не́которое сомне́ние в чём-ли́бо

an etw zweifeln

что-ли́бо не подлежи́т сомне́нию

an etw gibt es keinen Zweifel

вне вся́ких сомне́ний

außer Zweifel

самомне́ни|е <-я> SUST. nt

самомне́ние

Einbildung f

самомне́ние

Eigendünkel m

с больши́м самомне́нием

eingebildet

измене́ни|е <-я> SUST. nt

измене́ние

(Ver)Änderung f

измене́ние

Wechsel m

измене́ние

Wandlung f

измене́ние цен

Preisänderung f

измене́ние структу́ры

Strukturwandel m

измене́ние правово́й фо́рмы предприя́тия

Umgründung f

измене́ние соста́ва акционе́ров

Gesellschafterwechsel m

измене́ние величины́ запа́сов

Bestandsveränderung f

измене́ние оце́нки иму́щества

Fortschreibung f

склоне́ни|е <-я> SUST. nt

склоне́ние

Beugung f

склоне́ние LING.

Deklination f

сочине́ни|е <-я> SUST. nt

1. сочине́ние:

сочине́ние (де́йствие)

Verfassen nt

сочине́ние (стихо́в)

Dichten nt

2. сочине́ние (произведе́ние):

сочине́ние

Werk nt

шко́льное сочине́ние

Aufsatz m

3. сочине́ние LING.:

сочине́ние

Verbindung f

сравне́ни|е <-я> SUST. nt

сравне́ние

Vergleich m

всё познаётся в сравне́нии

es kommt auf den Vergleich an

по сравне́нию с кем-ли́бо/чем-ли́бо

im Vergleich zu +dat.

стесне́ни|е <-я> SUST. nt

стесне́ние

Beengung f

стесне́ние

Bedrängung f

стесне́ние (притесне́ние)

Bedrückung f

стесне́ние (ограниче́ние)

Beschränkung f

стесне́ние (неудо́бство)

Befangenheit f

стесне́ние (ро́бость)

Schüchternheit f

молодо́й челове́к испы́тывал стесне́ние перед де́вушкой

der junge Mann empfand Schüchternheit vor dem Madchen

хране́ни|е <-я> SUST. nt

хране́ние

Aufbewahrung f

хране́ние

Lagerung f

сдать на хране́ние

in Verwahrung geben

волне́ни|е <-я> SUST. nt

1. волне́ние (на воде́):

волне́ние

Seegang m

волне́ние в пять ба́ллов

der Seegang hat Stärke fünf

морское волне́ние

Meeresseegang m

2. волне́ние (возбужде́ние):

волне́ние

Aufregung f

прийти́ в волне́ние

in Aufregung geraten

3. волне́ние без sing. (проте́ст):

волне́ние

Unruhe f

наро́дные волне́ния

Unruhen im Volk

тисне́ни|е <-я> SUST. nt TÉC.

тисне́ние

Druck m

тисне́ние

Prägung f

тисне́ние

Druckmuster nt

тисне́ние по ко́же

Lederprägung f

тисне́ние мета́лла

Metallprägung f

релье́фное тисне́ние

Reliefprägung f

украша́ть тисне́нием

mit einer Prägung verzieren

члене́ни|е <-я> SUST. nt

члене́ние

Gliederung f

едине́ни|е <-я> SUST. nt

едине́ние

Einigung f

равне́ни|е <-я> SUST. nt MILIT., DEP.

равне́ние

(Aus)Richten nt

держа́ть равне́ние

sich nach rechts/links ausrichten

затемне́ни|е <-я> SUST. nt

затемне́ние

Verdunklung f

затемне́ние MILIT. (светомаскиро́вка)

Verdunklungsvorrichtung f

примене́ни|е <-я> SUST. nt

примене́ние

Anwendung f

примене́ние

Einsatz m

примене́ние си́лы

Gewaltanwendung f