Traducciones de „сформулированный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

сформули́р|овать form. perf. V. trans. -ую, -уешь

сформули́ровать → формули́ровать

формулирова́ни|е <-я> SUST. nt

формулирова́ние

Formulierung f

формули́р|овать form. imperf., сформули́ровать form. perf. V. trans. -ую, -уешь

формули́ровать

formulieren

аннули́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

аннули́рованный

nichtig

эмалиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

эмалиро́ванный

emailliert

эмалиро́ванная посу́да

emailliertes Geschirr nt

эмалиро́ванный котело́к

emaillierter Napf m

изоли́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. изоли́рованный (отде́льный):

изоли́рованный

isoliert

изоли́рованный

getrennt

помести́ть в изоли́рованную ка́меру

in eine Isolationszelle versetzen

изоли́рованный ры́нок ECON.

geschlossener Markt m

2. изоли́рованный (едини́чный):

изоли́рованный

einzeln

изоли́рованные фа́кты

einzelne Fakten nt pl.

изоли́рованный слу́чай

Einzelfall m

3. изоли́рованный TÉC., MED.:

изоли́рованный

isoliert

изоли́рованный про́вод

isoliertes Kabel

изоли́рованные о́рганы

isolierte Organe

фарширо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

фарширо́ванный

gefüllt

фарширо́ванный пе́рец

gefüllte Paprika f

фарширо́ванные кабачки́

gefüllte Zucchini f pl.

хроми́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

хроми́рованный

verchromt

сформир|ова́ть form. perf. V. trans. -у́ю, -у́ешь

сформирова́ть → формирова́ть

Véase también: формирова́ть

формир|ова́ть form. imperf., сформирова́ть form. perf. V. trans. -у́ю, -у́ешь

формирова́ть

formieren

формирова́ть

formen

формирова́ть (создава́ть)

bilden

формирова́ть fig.

prägen

формирова́ть хара́ктер

den Charakter prägen

сформир|ова́ться form. perf. V. v. refl. -у́юсь, -у́ешься

сформирова́ться → формирова́ться

формулиро́вк|а <-и> SUST. f

формулиро́вка

Formulierung f

этилиро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ.

этилиро́ванный

verbleit

этилиро́ванный

bleihaltig

дистиллиро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ. (очи́щенный)

дистиллиро́ванный

destilliert

дистиллиро́ванный раство́р

destillierte Lösung f

дистилиро́ванная вода́

destilliertes Wasser nt

неэтили́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

неэтили́рованный

unverbleit

неэтили́рованный

bleifrei

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

йоти́рованный

jotiert

йоти́рованный гла́сный

jotierter Vokal m

фунди́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

фунди́рованный

fundiert

фунди́рованный ECON.

gedeckt

трениро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

трениро́ванный

trainiert

трениро́ванный

geübt

гофри́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

гофри́рованный

geriffelt

гофри́рованный

gewellt