Traducciones de „судный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

ску́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

ску́дный

karg

ску́дный

mager

ску́дный

armselig

ску́дный за́втрак

karges Frühstück nt

ску́дные сре́дства

kärgliche Mittel pl.

чу́д|ный <-ная, -ное, -ен, -на́, -но> ADJ.

чу́дный

herrlich

чу́дный

wunderbar

чу́дный хара́ктер

wunderbarer Charakter m

ну́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

ну́дный

langweilig

ну́дный

monoton

ру́дн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ру́дный

Erz-

ру́дный

erzhaltig

ру́дный бассе́йн

Erzgebiet nt

ру́дные го́ры

Erzgebirge nt

ру́дная жи́ла

Erzgang m

су́ет|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

су́етный

eitel

су́етный

nichtig

су́етные жела́ния

eitle Wünsche pl.

су́етный день

bedeutungsloser Tag m

су́жен|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> SUST. m фольк

су́женый

Bräutigam m

мой су́женый обня́л меня́

mein Freier hat mich umarmt

блу́дн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. блу́дный (предаю́щийся блу́ду):

блу́дный

ausschweifend lebend

2. блу́дный (блужда́ющий, заблуди́вшийся):

блу́дный

umherirrend

возвраще́ние блу́дного сы́на fig.

die Heimkehr des verlorenen Sohnes

тру́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

тру́дный

schwierig

тру́дный (сло́жный)

kompliziert

тру́дные времена́

schwierige Zeiten pl.

быть в тру́дном положе́нии

in schwieriger Lage stecken

схо́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

1. схо́дный (похо́жий):

схо́дный

ähnlich

2. схо́дный coloq. (подходя́щий):

схо́дный

annehmbar

схо́дный

erschwinglich

су́дн|о¹ <-а> SUST. nt NÁUT.

су́дно

Schiff nt

грузово́е су́дно

Frachter m

па́русное су́дно

Segelschiff nt

бе́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

1. бе́дный (неиму́щий, ску́дный):

бе́дный

arm

2. бе́дный (несча́стный, жа́лкий):

бе́дный

unglücklich

йо́дн|ый <-ая, -ое> ADJ.

йо́дный

Jod-

йо́дный раство́р

Jodlösung f

йо́дная насто́йка

Jodtinktur f

ме́дн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ме́дный

kupfern

мо́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

1. мо́дный (совреме́нный):

мо́дный

modisch

2. мо́дный (сле́дующий мо́де):

мо́дный

modebewusst

3. мо́дный (популя́рный):

мо́дный

beliebt

4. мо́дный (широко́ распростран...нный):

мо́дный

weit verbreitet

мо́дная пье́са

Schlager m

мо́дные украше́ния

Modeschmuck m

во́дн|ый <-ая, -ое> ADJ.

во́дный

Wasser-

во́дный путь

Wasserweg m

во́дный спорт

Wassersport m

во́дные лы́жи

Wasserskier pl.

жа́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

1. жа́дный (а́лчный):

жа́дный

gierig

жа́дный

habgierig

жа́дный к де́ньга́м

geldgierig

жа́дно есть

gierig herunterschlingen

жа́дный до зна́ний fig.

wissbegierig

2. жа́дный coloq. (скупо́й):

жа́дный

geizig

го́д|ный <ная, -ное; -ен, -на́, -о> ADJ.

го́дный

tauglich

го́дный

geeignet

го́дный

brauchbar

го́дный к строево́й [или вое́нной] слу́жбе

wehrdiensttauglich

ни на что не го́дный челове́к

Taugenichts m

го́дный к обрабо́тке

bearbeitungsfähig

го́дный к эксплуата́ции

betriebsfähig

го́дный для питья́

trinkbar

го́дный для еды́

essbar

ви́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

1. ви́дный (ви́димый):

ви́дный

sichtbar

2. ви́дный (ста́тный):

ви́дный

ansehnlich

3. ви́дный (изве́стный):

ви́дный

angesehen

судохо́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

судохо́дный

schiffbar

судохо́дный

befahrbar

судохо́дная компа́ния [или о́бщество]

Schifffahrtsgesellschaft f

судов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

судово́й

Schiffs-

судово́й груз

Schiffsladung f

судова́я кома́нда

Besatzung f

судова́я кома́нда

Schiffsbesatzung f