Traducciones de „стрясённый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

стра́нный

merkwürdig

стра́нный

seltsam

стра́нный

sonderbar

стра́нная судьба́

seltsames Schicksal nt

стру́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

стру́нный

Saiten-

стру́нный

Streich-

стру́нный

Zupf-

стру́нный орке́стр

Streichorchester m

стру́нный инструме́нт

Saiteninstrument nt

настро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. настро́енный (в како́м-ли́бо настрое́нии):

настро́енный

gelaunt

2. настро́енный (на что-ли́бо):

настро́енный

gesinnt

3. настро́енный MÚS.:

настро́енный

gestimmt

пе́сенн|ый <-ая, -ое> ADJ.

пе́сенный

Lieder-

пе́сенные тради́ции

Liedertraditionen f pl.

пе́сенная поэ́зия

Liederpoesie f

сотрясе́ни|е <-я> SUST. nt

сотрясе́ние

Erschütterung f

сотрясе́ние мо́зга MED.

Gehirnerschütterung f

э́кстрен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. э́кстренный (сро́чный):

э́кстренный

eilig

э́кстренный вы́зов

Notruf m

э́кстренный ме́тод

Schnellverfahren nt

2. э́кстренный (осо́бый):

э́кстренный

Extra-

э́кстренный

Sonder-

э́кстренный вы́пуск газе́т

Extrablatt nt

со́тенн|ый² <-ая, -ое> ADJ. (команди́р со́тни)

со́тенный

Anführer m einer Hundertschaft

со́тенный атама́н

Häuptling m einer Hundertschaft

неустро́ен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

неустро́енный

ungeregelt

неустро́енный быт

ungeregelte Lebensweise f

неустро́енная жизнь

ungeordnetes Leben nt

пристро́енн|ый <-ая, -ое> ADJ.

пристро́енный

anbauen

пристро́енная ко́мната

angebautes Zimmer nt

расстро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

расстро́енный

betrübt

расстро́енный

missmutig

расстро́енный

verstimmt

расстро́енные фина́нсы

marode Finanzen f pl.

стряс|ти́сь form. perf. V. impers. -...тся +только 3 л coloq. (происходи́ть)

стрясти́сь

passieren

несча́стье стрясло́сь вчера́ ве́чером

das Unglück geschah gestern Abend

стря́хива|ть form. imperf., стряхну́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

стря́хивать

abschütteln

стря́хивать

abwerfen

стря́хивать снег с плеч

den Schnee von den Schultern abschütteln

потрясе́ни|е <-я> SUST. nt

потрясе́ние

Erschütterung f

облесён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

облесённый

bewaldet

ка́менн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ка́менный

steinern

ка́менный век

Steinzeit f

коле́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. ANAT.

коле́нный

Knie-

коле́нная ча́шечка

Kniescheibe f

коле́нный суста́в

Kniegelenk nt

о́спенн|ый <-ая, -ое> ADJ. MED.

о́спенный

Pocken-

о́спенная эпиде́мия

Pockenepidemie f

до́менн|ый <-ая, -ое> ADJ. TÉC.

до́менный

Hochofen-

до́менная печь

Roheisen m

до́менный цех

Hochofenabteilung f

до́менная пла́вка

Hochofenschmelzen nt

до́менное произво́дство

Hochofenerzeugung f

до́менный воздухонагрева́тель

Winderhitzer m

до́менный воздухонагрева́тель

Cowper m

е́зжен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

1. е́зженный (объе́зженный):

е́зженный

zugeritten

е́зженный конь

zugerittenes Pferd nt

2. е́зженный (по кото́рому е́здили):

е́зженный

eingefahren

е́зженая доро́га

eingefahrene Straße f

встрево́женный ADJ.

Entrada creada por un usuario

встрево́женный

beunruhigt

встрево́женный

aufgeregt