Traducciones de „строптивец“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

стропти́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

стропти́вый

störrisch

стропти́вый

widerspenstig

стропи́л|о <-а> SUST. nt

стропи́ло

Dachsparren m

стропи́ло pl.

Dachstuhl m

строе́ни|е <-я> SUST. nt

1. строе́ние (стру́ктура):

строе́ние

(Auf)Bau m

2. строе́ние (зда́ние, постро́йка):

строе́ние

Bau m

строе́ние

Gebäude nt

стрипти́з <-а> SUST. m

стрипти́з

Striptease nt

в ба́ре по вечера́м устра́ивали стрипти́з

abends gab es in der Bar Striptease

строев|о́й¹ <-а́я, -о́е> ADJ.

строево́й

Truppen-

строево́й (боево́й)

Kampf-

строево́й офице́р

Truppenoffizier m

занима́ться строево́й подгото́вкой MILIT.

exerzieren

стро́нци|й <-я> SUST. m

стро́нций

Strontium nt

строч|и́ть form. imperf., настрочи́ть form. perf. V. (н)trans. -у́, -и́шь

1. строчи́ть (шить):

строчи́ть

steppen

2. строчи́ть coloq. (писа́ть):

строчи́ть

rasch schreiben

3. строчи́ть (из автома́та):

строчи́ть

knattern

строи́те|ль <-ля> SUST. m

строи́тель

Bauarbeiter m

строи́тель fig.

Erbauer m

строи́тель fig.

Schöpfer m

стро́|иться form. imperf., постро́иться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ишься

1. стро́иться (станови́ться в строй):

стро́иться

antreten

стро́иться

sich anstellen

2. стро́иться (стро́ить себе́ дом):

стро́иться

bauen

в э́том райо́не стро́ится мно́го но́вых зда́ний

in diesem Bezirk werden viele neue Gebäuden gebaut

парши́в|ец <-ца> SUST. m coloq.

парши́вец

Dreckskerl m

ревни́в|ец <-ца> SUST. m, ревни́виц|а <-ы> SUST. f coloq.

ревни́вец

Eifersüchtige(r) f(m)

сослужи́в|ец <-ца> SUST. m

сослужи́вец

Kollege m

сослужи́вец

Arbeitskollege m

сослужи́вец

Kamerad m

пригласи́ть бы́вшего сослужи́вца домо́й

einen ehemaligen Kollegen nach Hause einladen

счастли́в|ец <-ца> SUST. m (счастли́вый челове́к)

счастли́вец

glücklicher Mensch m

счастли́вец

Glückspilz m

строп <стро́па> SUST. m техн

строп

Stropp m

строп

Halteleine f