Traducciones de „стасканный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

иста́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

1. иста́сканный (потрёпанный):

иста́сканный

abgenutzt

иста́сканный

abgetragen

иста́сканный портфе́ль

abgegriffene Tasche f

2. иста́сканный (изнурённый):

иста́сканный

erschöpft

иста́сканный вид

erschöpftes Aussehen nt

3. иста́сканный (по́шлый):

иста́сканный

alt

иста́сканный анекдо́т

alter Witz m

зата́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

зата́сканный

abgegriffen

зата́сканный (о выраже́нии)

abgedroschen

изы́скан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. изы́сканный (блю́до и т.п.):

изы́сканный

erlesen

2. изы́сканный (вку́с, мане́ры):

изы́сканный

fein

изы́сканный

raffiniert

стари́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

стари́нный

alt

стари́нный

altertümlich

стари́нный (да́вний)

alt

стари́нный обы́чай

alter Brauch m

стари́нный автомоби́ль

Oldtimer m

стари́нные ве́щи

Antiquitäten pl.

стари́нная ме́бель

antike Möbel pl.

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

стра́нный

merkwürdig

стра́нный

seltsam

стра́нный

sonderbar

стра́нная судьба́

seltsames Schicksal nt

станцио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

станцио́нный

Stations-

станцио́нный

Bahnhofs-

станцио́нныйая платфо́рма

Bahnhofsrampe f

раскалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

раскалённый

glühend

раскалённый

heiß

раскалённая печь

heißer Ofen m

на раскалённых угля́х

auf glühenden Kohlen

жечь раскалённым желе́зом

mit glühendem Eisen brennen

раско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

раско́ванный

enthemmt

раско́ванный

ungezwungen

бестала́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

бестала́нный

unbegabt

бестала́нный

talentlos

бестала́нный арти́ст

unbegabter Künstler m

чека́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. и fig.

чека́нный

graviert

чека́нный брасле́т

gravierter Armreifen m

тума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

тума́нный

neblig

тума́нный

diesig

тума́нный (нея́сный)

nebelhaft

тума́нный (нея́сный)

unklar

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ADJ.

за́данный

Soll-

за́данный

vorgegeben

за́данная ско́рость

Sollgeschwindigkeit f

за́данное вре́мя ECON.

Richtzeit f

за́данный показа́тель TÉC.

Vorgabe f

сохра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

сохра́нный

unversehrt

златотка́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. elev.

златотка́нный

mit Gold bestickt

златотка́нный по́яс

goldbestickter Gürtel m

домотка́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

домотка́нный

handgewoben

домотка́нное полотно́

handgewobener Stoff m

домотка́нная ска́терть

handgewobene Tischdecke f

домотка́нная оде́жда

handgewobenes Kleidungsstück nt

несказа́нн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ADJ. книжн

несказа́нный

unsagbar

беспреста́н|ный <-ная, -ное; -ен -на, -но> ADJ.

беспреста́нный

unaufhörlich

беспреста́нный

fortwährend

беспреста́нный

kontinuierlich

беспреста́нный дождь

fortwährender Regen m

беспреста́нная боль

immerzu anhaltender Schmerz m

ста́скива|ть form. imperf., стащи́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. ста́скивать (снять, сдви́нуть):

ста́скивать

abziehen

ста́скивать

wegziehen

2. ста́скивать (в одно́ ме́сто):

ста́скивать

zusammenschleppen

3. ста́скивать coloq. (укра́сть):

ста́скивать

klauen

ста́скивать

stibitzen

непреста́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

непреста́нный

unaufhörlich

непреста́нный

ständig

исковерканный ADV.

Entrada creada por un usuario

искове́рканный

entstellt

искове́рканный

verformt