Traducciones de „состругать“ en el diccionario ruso » alemán

сострада́|ть form. imperf. V. intr. -ю, -ешь

сострада́ть

mitfühlen

сострада́ть

Anteil nehmen

все мне сострада́ют по по́воду сме́рти ро́дственника

alle nahmen Anteil am Tod meines Verwandten

состря́па|ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

состря́пать → стря́пать

Véase también: стря́пать

стря́па|ть form. imperf., состря́пать form. perf. V. trans. -ю, -ешь irón. coloq.

1. стря́пать (гото́вить):

стря́пать

kochen

стря́пать

zubereiten

стря́пать обе́д

das Mittagessen kochen

2. стря́пать (сочиня́ть, писа́ть):

стря́пать

verfassen

стря́пать

schreiben

стря́пать

dichten

что́ это он опя́ть состря́пал?

was hat er wieder zusammengereimt?

отруга́|ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

отруга́ть → руга́ть

Véase también: руга́ть

руга́|ть form. imperf., вы́ругать, обруга́ть, отруга́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

руга́ть

jdn ausschimpfen

руга́ть

mit jdm schimpfen

острига́|ть form. imperf., остри́чь form. perf. V. trans. -ю, -ешь

острига́ть

schneiden

острига́ть во́лосы

Haare schneiden (lassen)

острига́ть ове́ц

die Schafe scheren

острига́ть на́голо

kahl scheren