Traducciones de „сокрушающийся“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

сокруша́|ться form. imperf., сокруши́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься coloq.

сокруша́ться

betrübt sein

он сокруша́ется из-за убы́тков

er grämte sich wegen der Verluste

самоокупа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

самоокупа́ющийся

rentabel

всесокруша́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

всесокруша́ющий

alles besiegend

всесокруша́ющая си́ла

alles besiegende Macht f

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

продолжа́ющийся

anhaltend

продолжа́ющийся

fortwährend

сокруша́|ть form. imperf., сокруши́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. сокруша́ть (разруша́ть, побежда́ть):

сокруша́ть

niederwerfen

сокруша́ть

zerschmettern

сокруша́ть

zerstören

сокруша́ть наде́жды

die Hoffnung zerstören

сокруша́ть неприя́теля

den Feind niederwerfen

2. сокруша́ть fig. (огорча́ть):

сокруша́ть

betrüben

но́вость его́ сокруши́ла

die Neuigkeit hat ihn betrübt

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

I . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося ADJ.

нужда́ющийся

bedürftig

нужда́ющийся в по́мощи

hilfsbedürftig

II . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося SUST. m

нужда́ющийся

Bedürftige(r) f(m)

нужда́ющийся

Arme(r) f(m)

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

увлека́ющийся

mitreißend

увлека́ющийся

enthusiastisch

увлека́ющаяся нату́ра

eine sich leicht mitreißende Person f

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f pl.

уча́щ|ийся <-аяся, -ееся> SUST. m

уча́щийся

Schüler(in) m(f)

конце́рт для уча́щихся

Konzert nt für Studierende

уча́щиеся ста́рших кла́ссов

Schüler der oberen Klassen

остающийся

Entrada creada por un usuario

остающийся

restlich