Traducciones de „совмещённый“ en el diccionario ruso » alemán

совреме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. совреме́нный (настоя́щий):

совреме́нный

gegenwärtig

совреме́нный

heutig

совреме́нный

zeitgemäß

2. совреме́нный (моме́нтный):

совреме́нный

augenblicklich

совреме́нный

jetzig

3. совреме́нный (но́вый):

совреме́нный

modern

совреме́нный

neuartig

совреме́нное иску́сство

moderne Kunst f

совреме́нная литерату́ра

Gegenwartsliteratur f

совреме́нные техноло́гии

Spitzentechnologie f

совмеще́ни|е <-я> SUST. nt

совмеще́ние

Vereinigung f

совмеще́ние MAT.

Deckung f

совмеще́ние MAT.

Kongruenz f

совме́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

совме́стный

zusammen

совме́стный

gemeinsam

совме́стные уси́лия

gemeinsame Bemühungen

совме́стное владе́ние

Mitbesitz m

совме́стное заявле́ние

gemeinsame Erklärung f

совме́стная хозя́йственная де́ятельность

Verbundwirtschaft f

совме́стное хране́ние на скла́де

Sammellagerung f

совме́стное хране́ние це́нных бума́г

Sammeldepot nt

совме́стное поручи́тельство

Mitbürgschaft f

совме́стное предприя́тие

Joint-Venture nt

совме́стное предприя́тие

Gemeinschaftsunternehmen nt

совме́стная рабо́та

Gemeinschaftsarbeit f

совме́стная рабо́та

Teamarbeit f

совме́стный прое́кт

Gemeinschaftsprojekt nt

соверше́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. соверше́нный (безу́пречный):

соверше́нный

vollkommen

соверше́нный

vollendet

2. соверше́нный (абсолю́тный, по́лный):

соверше́нный

vollkommen

соверше́нный

ganz

соверше́нная пра́вда

die ganze Wahrheit

3. соверше́нный LING.:

соверше́нный вид

der perfektive [или vollkommene] Aspekt

свяще́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

свяще́нный

heilig

свяще́нный долг

heilige Pflicht f

свяще́нный сою́з

Heilige Allianz f

Свяще́нное писа́ние

die Heilige Schrift

совмести́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ. книжн

совмести́мый

kompatibel

совмести́мый

miteinander vereinbar

совмести́мый с

kompatibel mit

очи́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

очи́щенный

gereinigt

очи́щенный

raffiniert

смущён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

смущённый

verlegen

смущённый

konfus

смущённый

bestürzt

смо́рщен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

смо́рщенный

runzlig

смо́рщенный

hutzelig

смо́рщенный (ссо́хшийся)

vertrocknet

смо́рщенное лицо́

runzeliges Gesicht nt

сплю́снут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ., сплю́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. (пло́ский)

сплю́снутый

abgeplattet

сплю́снутый

platt gedrückt

сплю́снутый

platt gequetscht

сплю́снутая коро́бка

plattgequetschte Schachtel f

просвещённ|ый <-ая, -ое> ADJ.

просвещённый

aufgeklärt

совмеща́|ть form. imperf., совмести́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

совмеща́ть

vereinbaren

совмеща́ть

vereinigen

совмеща́ть MAT.

übereinanderlegen

совмеща́ть две до́лжности

zwei Posten vereinigen

совмеща́ть рабо́ту с учёбой

die Arbeit mit der Ausbildung kombinieren

совмеща́|ться form. imperf., совмести́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. совмеща́ться (сочета́ться):

совмеща́ться

sich vereinigen

его́ тала́нт совмеща́ется с любозна́тельностью

sein Talent vereinigt sich mit seinem Wissensdrang

2. совмеща́ться MAT. (совпада́ть все́ми то́чками):

совмеща́ться

sich decken

симметри́ческие фигу́ры совмеща́ются

die symmetrischen Figuren decken sich

запрещён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

запрещённый

verboten

запрещённый про́мысел

verbotenes Gewerbe nt

запрещённая зо́на

Sperrgebiet nt

начи́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. начи́щенный (о́чень чи́стый):

начи́щенный

blitzsauber

2. начи́щенный (чи́стый до бле́ска):

начи́щенный

blank

напы́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. напы́щенный (ва́жный):

напы́щенный

aufgeblasen

2. напы́щенный (высокопа́рный):

напы́щенный

schwülstig

напы́щенный стиль

schwülstige Redeweise f

насы́щен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

насы́щенный

reichhaltig

насы́щенный

gesättigt

насы́щенный собы́тиями

ereignisreich

насы́щенная програ́мма

gedrängtes Programm nt

извращён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

1. извращённый (передёрнутый):

извращённый

entstellt

извращённый

verdreht

2. извращённый (испо́рченный):

извращённый

pervers

намо́рщенн|ый <-ая, -ое> ADJ.

намо́рщенный

runz(e)lig

сращённый ADV.

Entrada creada por un usuario

сращённый LIT., LING.

zusammengesetzt