Traducciones de „со́зданного“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

созда́ни|е <-я> SUST. nt

созда́ние

Schaffen nt

созда́ние (творе́ние)

Schöpfung f

созда́ние (творе́ние)

Erschaffung f

созда́ние (живо́е)

Geschöpf nt

да́та созда́ния INFORM.

Erstellungsdatum nt

созда́ние сто́имости

Wertschöpfung f

созда́те|ль <-ля> SUST. m

1. созда́тель (а́втор чего́-ли́бо):

созда́тель

Schöpfer m

созда́тель

Begründer m

созда́тель автомоби́ля

der Erfinder des Automobils

2. созда́тель (Бог как творе́ц ми́ра):

созда́тель

Schöpfer m

ве́рить в Созда́теля

an den Schöpfer glauben

созда|ва́ться form. imperf., созда́ться form. perf. V. v. refl. -ётся (возника́ть)

создава́ться

entstehen

нере́дко из-за него́ создава́лась неприя́тная атмосфе́ра

seinetwegen entstand oft eine unangenehme Atmosphäre

созда|ва́ть form. imperf., созда́ть form. perf. V. trans. -ю́, -ёшь

создава́ть

schaffen

создава́ть (учреди́ть)

stiften

создава́ть (основа́ть)

gründen

создава́ть (организа́цию)

aufbauen

создава́ть настрое́ние

eine Stimmung schaffen

создава́ть усло́вия для рабо́ты

Arbeitsbedingungen schaffen

созда́|ть form. perf. V. trans. -м, -шь

созда́ть → создава́ть

Véase también: создава́ть

созда|ва́ть form. imperf., созда́ть form. perf. V. trans. -ю́, -ёшь

создава́ть

schaffen

создава́ть (учреди́ть)

stiften

создава́ть (основа́ть)

gründen

создава́ть (организа́цию)

aufbauen

создава́ть настрое́ние

eine Stimmung schaffen

создава́ть усло́вия для рабо́ты

Arbeitsbedingungen schaffen

нежда́нно ADV.

нежда́нно

unerwartet

го́сти появи́лись нежда́нно

die Gäste kamen völlig unerwartet

созида́ни|е <-я> SUST. nt (тво́рчество, созда́ние чего́-ли́бо)

созида́ние

Schaffung f

созида́ние

Errichtung f

созида́ние

schöpferische Arbeit f

намно́го ADV.

намно́го

weit

намно́го

bedeutend

намно́го превзойти́ ожида́ния

die Erwartungen weit übertreffen