Traducciones de „словосложение“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

словосочета́ни|е <-я> SUST. nt LING.

словосочета́ние

Wortverbindung f

словосочета́ние

Wortgefüge nt

усто́йчивое словосочета́ние

feste Wortverbindung f

телосложе́ни|е <-я> SUST. nt

телосложе́ние

Körperbau m

телосложе́ние

Statur f

самообложе́ни|е <-я> SUST. nt

самообложе́ние

Selbstbesteuerung f

благослове́ни|е <-я> SUST. nt

1. благослове́ние REL.:

благослове́ние

Segen m

2. благослове́ние fig. (согла́сие):

благослове́ние

Billigung f

сложе́ни|е <-я> SUST. nt

1. сложе́ние MAT.:

сложе́ние

Addition f

2. сложе́ние (сочине́ние):

сложе́ние

Verfassen nt

сложе́ние

Komponieren nt

3. сложе́ние (полномо́чий):

сложе́ние

Niederlegung f

вложе́ни|е <-я> SUST. nt

вложе́ние

Anlage f

вложе́ние капита́ла

Kapitalanlage f

вложе́ние капита́ла

Vermögensanlage f

вложе́ние капита́ла в дру́гие предприя́тия

Fremdinvestition f

обложе́ни|е <-я> SUST. nt

1. обложе́ние ECON.:

обложе́ние

Belastung f

обложе́ние многофа́зным налого́м

Allphasenbesteuerung f

обложе́ние нало́гом с при́были

Gewinnbesteuerung f

обложе́ние нало́гом

Besteuerung f

обложе́ние нало́гом факти́ческих дохо́дов

Istversteuerung f

обложе́ние тамо́женной по́шлиной

Verzollung f

2. обложе́ние MILIT.:

обложе́ние

Belagerung f

отложе́ни|е <-я> SUST. nt

1. отложе́ние GEOL.:

отложе́ние

Ablagerung f

отложе́ние

Schicht f

песча́ные отложе́ния

Sandablagerungen pl.

2. отложе́ние (накопле́ние):

отложе́ние

Ansammlung f

отложе́ние

Anhäufung f

отложе́ние

Speicherung f

отложе́ние соле́й

Salzablagerung f

положе́ни|е <-я> SUST. nt

1. положе́ние (зако́н, предписа́ние):

положе́ние

Bestimmung f

положе́ние

Regelung f

положе́ние

Vorschrift f

положе́ние

Richtlinie f

положе́ние о гара́нтии

Garantiebestimmung f

положе́ние о ко́нкурсном произво́дстве

Konkursordnung f

положе́ние о про́мыслах и ремёслах

Gewerbeordnung f

положе́ния об охра́не труда́

Arbeitsschutzbestimmungen pl.

положе́ния о поря́дке составле́ния бала́нса

Bilanzierungsvorschriften pl.

положе́ния догово́ра

Vertragsbestimmungen pl.

положе́ния законода́тельства

gesetzliche Bestimmungen pl.

2. положе́ние (ситуа́ция):

положе́ние

Lage f

положе́ние

Situation f

положе́ние на ры́нке

Marktlage f

положе́ние веще́й

Sachlage f

положе́ние звёзд ASTRON.

Konstellation f

быть в положе́нии

in anderen Umständen sein

осложне́ни|е <-я> SUST. nt

осложне́ние

Komplikation f

расположе́ни|е <-я> SUST. nt

1. расположе́ние (симпа́тия):

расположе́ние

Gunst f

расположе́ние

Zuneigung f

завоева́ть чьё-ли́бо расположе́ние

jds Gunst erringen

лиша́ть кого́-ли́бо расположе́ния

jdm die Gunst entziehen

2. расположе́ние (местонахожде́ние):

расположе́ние

Lage f

3. расположе́ние MILIT.:

расположе́ние

Anordnung f

расположе́ние

Aufstellung f

территориа́льное расположе́ние

Standort m

4. расположе́ние (ду́ха):

расположе́ние

Stimmung f

расположе́ние

Laune f

в хоро́шем расположе́нии ду́ха

gutgelaunt