Traducciones de „скоротечность“ en el diccionario ruso » alemán

скороте́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ. (бы́стро проходя́щий)

скороте́чный

schnell verlaufend

скороте́чный

flüchtig

скороте́чный грипп

schnell verlaufende Grippe

коне́чнос|ть <-ти> SUST. f

1. коне́чность ANAT.:

коне́чность

Extremität f

2. коне́чность FILOS.:

коне́чность

Vergänglichkeit f

коне́чность

Endlichkeit f

серде́чнос|ть <-ти> SUST. f

серде́чность

Herzlichkeit f

ско́рос|ть <-ти> SUST. f

ско́рость

Geschwindigkeit f

ско́рость

Tempo nt

ско́рость (быстрота́)

Schnelligkeit f

ско́рость TÉC. AUTO.

Gang m

ско́рость зву́ка

Schallgeschwindigkeit f

максима́льная ско́рость

Höchstgeschwindigkeit f

ско́рость све́та

Lichtgeschwindigkeit f

сверхзвукова́я ско́рость

Überschallgeschwindigkeit f

е́хать на пе́рвой ско́рости

im ersten Gang fahren

ско́рость обраще́ния

Umlaufgeschwindigkeit f

набира́ть ско́рость

die Geschwindigkeit erhöhen

отёчнос|ть <-ти> SUST. f

отёчность

(An)Schwellung f

отёчность лица́

Gesichts(an)schwellung f

скорота́|ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

скорота́ть → корота́ть

бесконе́чнос|ть <-ти> SUST. f

бесконе́чность

Unendlichkeit f

челове́чнос|ть <-ти> SUST. f

челове́чность

Menschlichkeit f

челове́чность

Humanität f

ско́ваннос|ть <-ти> SUST. f

ско́ванность

Befangenheit f

ско́ванность

Spannung f

в его́ движе́ниях чу́вствовалась кака́я-то ско́ванность

in seinen Bewegungen spürte man eine gewisse Spannung