Traducciones de „сердимый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

серди́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

серди́тый

böse

серди́тый

zornig

серди́тый

verärgert

серди́тый друг

zorniger Freund

терпи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. терпи́мый (снисходи́тельный):

терпи́мый

duldsam

терпи́мый

tolerant

2. терпи́мый (сно́сный):

терпи́мый

erträglich

терпи́мый

passabel

невреди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

невреди́мый

heil

серде́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

серде́чный

herzlich

серде́чный (чу́вственный)

gefühlvoll

серде́чный MED.

Herz-

оказа́ть кому́-ли́бо серде́чный приём

jdm einen herzlichen Empfang bereiten

серде́чный при́ступ

Herzanfall m

неви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а ,-о> ADJ.

неви́димый

unsichtbar

нелюди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

нелюди́мый

menschenscheu

слы́шим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

слы́шимый

hörbar

непроходи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. непроходи́мый (труднодосту́пный):

непроходи́мый

schwer zugänglich

непроходи́мые леса́

undurchdringliche Wälder m pl.

непроходи́мый перева́л

unwegsamer Gebirgspass m

2. непроходи́мый (безнадёжный):

непроходи́мый

hoffnungslos

непроходи́мый дура́к

hoffnungsloser Dummkopf

серди́ться form. imperf., рассерди́ться form. perf. V. v. refl. сержу́сь, се́рдишься

серди́ться

sich ärgern

серди́ться (на кого́-ли́бо)

jdm böse sein

серди́ться на дру́га

dem Freund böse sein

необходи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

необходи́мый

notwendig

необходи́мый

erforderlich

необходи́мое усло́вие

Voraussetzung f

непереводи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

непереводи́мый

unübersetzbar

непереводи́мая идио́ма

unübersetzbares Idiom nt

неререводи́мая игра́ слов

unübersetzbares Wortspiel nt

серде́чно ADV.

серде́чно

herzlich

серде́чно

von Herzen

серде́чно

innig

серде́чно поздра́вить с пра́здником

herzlich zum Feiertag gratulieren

сердоли́к <-а> SUST. m

сердоли́к

Sarder m

кра́сный сердоли́к

roter Sarder m

сердцее́д <-а> SUST. m шутл. coloq.

сердцее́д

Herzensbrecher m

сердобо́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

сердобо́льный

mitleidig

сердобо́льный

barmherzig

сердобо́льная же́нщина

barmherzige Frau f

подсуди́м|ый <-ого> SUST. m

подсуди́мый

Angeklagte(r) f(m)

возбуди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

возбуди́мый

reizbar

возбуди́мый

erregbar

дви́жим|ый² <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

дви́жимое иму́щество DER.

mobiles Vermögen nt

мы́слим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

мы́слимый

denkbar

мы́слимый

erdenklich

уязви́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. уязви́мый (предрасполо́женный):

уязви́мый

anfällig

2. уязви́мый (рани́мый):

уязви́мый

verwundbar

уязви́мое ме́сто fig.

Schwachstelle f