Traducciones de „свекловичный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

стеклови́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

стеклови́дный

glasig

стеклови́дное те́ло ANAT.

Glaskörper m

свеко́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

свеко́льный

Rüben-

свеко́льный суп

Rübensuppe f

лу́ковичн|ый <-ая, -ое> ADJ. BOT.

лу́ковичный

Zwiebel-

лу́ковичные расте́ния

Zwiebelgewächse nt pl.

перви́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

перви́чный

primär

перви́чное голосова́ние

Urabstimmung f

перви́чные ви́ды затра́т [или изде́ржек]

originäre Kostenarten pl.

перви́чные де́нежные сре́дства

originäres Geld nt

перви́чные затра́ты [или изде́ржки]

Primärkosten pl.

перви́чные оборо́тные докуме́нты

geborene Orderpapiere pl.

перви́чный дохо́д

Primäreinkommen nt

перви́чный взнос

Anzahlung f

коми́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

коми́чный

komisch

коми́чный

ulkig

логи́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

логи́чный

logisch

логи́чный

folgerichtig

алоги́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

алоги́чный

unlogisch

алоги́чный посту́пок

unlogische Tat f

безли́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ. и LING.

безли́чный

unpersönlich

двули́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

двули́чный

heuchlerisch

двули́чный

falsch

столи́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

столи́чный

Hauptstadt-

столи́чный тра́нспорт

hauptstädtischer Personnennahverkehr m

столи́чный теа́тр

Hauptstadttheater nt

тепли́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. тепли́чный AGR.:

тепли́чный

Treibhaus-

тепли́чное расте́ние

Treibhauspflanze f

расти́ть в тепли́чных усло́виях

unter Treibhausbedingungen aufwachsen

2. тепли́чный fig. (изне́женный):

тепли́чный

verzärtelt

тепли́чный

verwöhnt

тепли́чный

verhätschelt

свекро́|вь <-ви> SUST. f (мать му́жа)

свекро́вь

Schwiegermutter f

нали́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

нали́чный

disponibel

нали́чный

verfügbar

нали́чный (де́нежный)

bar

нали́чные де́ньги

Bargeld nt

распла́чиваться нали́чными

bar bezahlen

нали́чный де́нежный резе́рв

Barreserve f

нали́чный платёж

Barzahlung f

нали́чный расчёт до приёмки и транспортиро́вки това́ра покупа́телем

cash and carry

годи́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

годи́чный

Jahres-

годи́чный о́тпуск

Jahresurlaub m

годи́чное собра́ние

Jahresversammlung f

отли́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

отли́чный

ausgezeichnet

отли́чный

hervorragend

отли́чный (отлича́ющийся)

sich unterscheidend

анеми́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

анеми́чный

anämisch

анеми́чный

blutarm

анеми́чное состоя́ние

anämischer Zustand m

едини́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

едини́чный

einzeln

едини́чный

vereinzelt

едини́чное иссле́дование

Fallstudie f

едини́чное произво́дство

Einzelproduktion f

едини́чный слу́чай

Einzelfall m

едини́чные слу́чаи

vereinzelte Fälle m pl.

хаоти́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

хаоти́чный

chaotisch

хаоти́чный

wirr

кирпи́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

кирпи́чный

Ziegel-

кирпи́чный

Backstein-

кирпи́чный (о цве́те)

ziegelrot

кирпи́чный (о цве́те)

ziegelfarben

кирпи́чный заво́д

Ziegelei f

кирпи́чная кла́дка

Ziegellegen nt

кирпи́чная кла́дка

Mauern nt

кирпи́чный чай fig. (спрессо́ванный)

Ziegeltee m

прили́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

прили́чный

ordentlich

прили́чный

anständig

прили́чный

manierlich

прили́чный перево́д

gute Übersetzung f