Traducciones de „рьяность“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

пря́нос|ть <-ти> SUST. f

пря́ность

Gewürz nt

ра́знос|ть <-ти> SUST. f

ра́зность

Unterschied m

ра́зность

Verschiedenartigkeit f

ра́зность MAT.

Differenz f

ре́внос|ть <-ти> SUST. f

ре́вность

Eifersucht f

ре́вность (стара́ние)

Eifer m

тру́днос|ть <-ти> SUST. f

тру́дность

Schwierigkeit f

тру́дность

Strapaze f

преодолева́ть тру́дности

die Schwierigkeiten überwinden

создава́ть кому́-ли́бо тру́дности

jdm Schwierigkeiten machen

тру́дности финанси́рования

Finanzierungsschwierigkeiten pl.

ва́жнос|ть <-ти> SUST. f

ва́жность

Wichtigkeit f

ва́жность

Bedeutung f

а́лчнос|ть <-ти> SUST. f

а́лчность

Habsucht f

а́лчность

Gier f

да́внос|ть <-ти> SUST. f DER.

да́вность

Verjährung f

срок да́вности

Verjährungsfrist f

теря́ть си́лу за да́вностью

verjähren

собы́тия ме́сячной да́вности книжн

Ereignisse nt pl. , die einen Monat zurückliegen

го́днос|ть <-ти> SUST. f

1. го́дность (спосо́бность):

го́дность

Tauglichkeit f

2. го́дность (приспосо́бленность):

го́дность

Brauchbarkeit f

го́дность к вое́нной слу́жбе

Wehrdiensttauglichkeit f

срок го́дности

Verfallsdatum nt

мо́щнос|ть <-ти> SUST. f

1. мо́щность TÉC., ECON.:

мо́щность

Leistung f

мо́щность

Kapazität f

2. мо́щность (маши́ны):

мо́щность

Leistungsvermögen nt

мо́щность

Leistungsfähigkeit f

пы́шнос|ть <-ти> SUST. f

пы́шность

Üppigkeit f

пы́шность fig.

Pracht f

пы́шность fig.

Pomp m

пы́шность fig.

Prunk m

це́ннос|ть <-ти> SUST. f

це́нность

Wert m

це́нность (це́нный предме́т)

Wertgegenstand m

це́нность pl. fig.

Wertvorstellungen pl.

культу́рные це́нности

kostbare Kulturgüter

переоце́нка це́нностей

Wertewandel m

учёнос|ть <-ти> SUST. f

учёность

Gelehrtheit f

ве́рнос|ть <-ти> SUST. f

1. ве́рность (пра́вильность):

ве́рность

Richtigkeit f

для ве́рности

sicherheitshalber

2. ве́рность (пре́данность):

ве́рность

Zuverlässigkeit f

ве́рность

Treue f

храни́ть ве́рность кому́-ли́бо

jdm treu bleiben

ве́чнос|ть <-ти> SUST. f

ве́чность

Ewigkeit f

бе́днос|ть <-ти> SUST. f

бе́дность

Armut f

ли́чнос|ть <-ти> SUST. f

1. ли́чность (индиви́д):

ли́чность

Person f

2. ли́чность (индивидуа́льность):

ли́чность

Persönlichkeit f

выдаю́щаяся ли́чность

prominente [или herausragende] Persönlichkeit f

не́жнос|ть <-ти> SUST. f

не́жность

Zartheit f

не́жность (не́жное обраще́ние)

Zärtlichkeit f

о́бщнос|ть <-ти> SUST. f

1. о́бщность (совпаде́ние):

о́бщность

Gemeinsamkeit f

2. о́бщность (совоку́пность):

о́бщность

Gemeinschaft f

о́бщность иму́щества

Gütergemeinschaft f

о́бщность интере́сов

Interessengemeinschaft f

су́щнос|ть <-ти> SUST. f

су́щность

Wesen nt

су́щность

Kern m

в су́щности

im Grunde genommen

то́чнос|ть <-ти> SUST. f

то́чность

Genauigkeit f

то́чность

Präzision f

то́чность (пунктуа́льность)

Pünktlichkeit f

с большо́й то́чностью

mit großer Präzision

то́чность — ве́жливость короле́й

Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige