Traducciones de „растушёвывавший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

растушёвк|а <-и> SUST. f

1. растушёвка (нанесе́ние ту́ши, карандаша́):

растушёвка

Abschattieren nt mit Tusche

растушёвка эски́за

Abschattieren des Entwurfs nt

2. растушёвка (па́лочка):

растушёвка

Wischer m

стушёвыва|ться form. imperf., стушева́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься coloq.

1. стушёвываться (сгла́диться):

стушёвываться

sich verwischen

2. стушёвываться (оробе́ть):

стушёвываться

in Verwirrung geraten

3. стушёвываться (исче́знуть):

стушёвываться

unbemerkt verschwinden

затушёвыва|ть form. imperf., затушева́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. затушёвывать (затени́ть):

затушёвывать

schattieren

затушёвывать рису́нок

eine Zeichnung schattieren

2. затушёвывать fig. coloq.:

затушёвывать

vertuschen

затушёвывать недоста́тки

die Mängel vertuschen

затушёвывать невы́годные сто́роны

die ungünstigen Seiten verdecken

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f pl.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f