Traducciones de „расторгнутый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

расторга́|ть form. imperf., расто́ргнуть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

расторга́ть

kündigen

расторга́ть

auflösen

расторга́ть брак

die Ehe scheiden

растя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

растя́нутый

ausgedehnt

растя́нутый

in die Länge gezogen

растя́нутое сочине́ние

ausgedehnter Aufsatz m

исторга́|ть form. imperf., исто́ргнуть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. исторга́ть (вы́рвать):

исторга́ть

herausreißen

исторга́ть из се́рдца

aus dem Herz reißen

2. исторга́ть (вы́звать):

исторга́ть

hervorrufen

исторга́ть сл...зы

Tränen hervorrufen

исторга́ть призна́ния

ein Geständnis entlocken

3. исторга́ть (вы́рвать, вы́нуть):

исторга́ть

herausziehen

исторга́ть с ко́рнем

mit den Wurzeln (her)ausziehen

исторга́ть из но́жен са́блю

den Säbel aus der Scheide (heraus)ziehen

со́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. со́гнутый (сго́рбленный):

со́гнутый

gekrümmt

со́гнутый

bucklig

со́гнутая стару́шка

bucklige Alte f

2. со́гнутый (свед...нный под угло́м):

со́гнутый

gekrümmt

расторо́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

расторо́пный

flink

расторо́пный (ло́вкий)

gewandt

расто́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

расто́чный

Ausbohr-

расто́чный

Bohr-

расто́чный стано́к

Ausbohrmaschine f

расто́чный стано́к

Bohrwerk nt

расто́чная голо́вка

Bohrkopf m