Traducciones de „ранил“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

ра́н|ить (н)form. perf. V. trans. -ю, -ишь

ра́нить

verwunden

ра́нить

verletzen

ра́нить в плечо́

die Schulter verletzen

ра́нить оско́лком снаря́да

mit einem Geschosssplitter verwunden

ра́нить ду́шу

die Seele verletzen

ра́нн|ий <-яя, -ее> ADJ.

ра́нний

früh

ра́нняя пта́ха

Frühaufsteher(in) m (f)

са́мое ра́ннее

frühestens

ранжи́р <-а> SUST. m

ранжи́р

bestimmte Reihenfolge f

по ранжи́ру

der Größe nach

вани́|ль <-ли> SUST. f

вани́ль

Vanille f

грани́т <-а> SUST. m

грани́т

Granit m

ра́нее ADV.

ра́нее

früher

ра́нее

eher

ра́нее

bevor

изуча́емые ра́нее предме́ты

die ehemals erlernten Fächer

ра́н|ец <-ца> SUST. m

ра́нец

Ranzen m

шко́льный ра́нец

Schultasche f

ра́нчо <неизм> SUST. nt

ра́нчо

Ranch f

ра́нчо

Viehfarm f

ра́н|а <-ы> SUST. f

ра́на

Wunde f

зия́ющая ра́на

klaffende Wunde f

огнестре́льная ра́на

Schusswunde f

ре́заная ра́на

Schnittwunde f

ранг <ра́нгa> SUST. m MILIT.

ранг

Rang m

та́бель о ра́нгах

Rangliste f

ра́но ADV.

ра́но

früh

ра́но и́ли по́здно

über kurz oder lang

просну́ться ра́но

früh aufwachen

ра́но у́тром

früh am Morgen

ра́но жени́ться

früh heiraten

рант <ра́нта> SUST. m

рант

Rand m

рант

Kante f

сапоги́ с ра́нтом

Stiefel mit Kanten

рань <ра́ни> SUST. f

рань

Frühe f

куда́ ты подня́лся в таку́ю рань?

wo willst du so früh hin?

рани́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

рани́мый

verletzlich

рани́мый

verwundbar

ране́ни|е <-я> SUST. nt

ране́ние

Verwundung f

ране́ние

Verletzung f

пулево́е ране́ние

Schusswunde f

лёгкое ране́ние

leichte Verletzung f

ванили́н <-а> SUST. m QUÍM.

синтети́ческий ванили́н

Vanillin nt

ра́шпи|ль <-ля> SUST. m TÉC.

ра́шпиль

Raspel f

равни́н|а <-ы> SUST. f

равни́на

Flachland nt

равни́на

Ebene f

ра́зниц|а <-ы> SUST. f

ра́зница

Unterschied m

ра́зница

Differenz f

ра́зница (расхожде́ние)

Spanne f

ра́зница в ку́рсах

Kursdifferenz f

ра́зница в цене́

Preisunterschied m

ра́зница ме́жду дохо́дами и расхо́дами

Gewinnspanne f

ра́зница ме́жду ку́рсами покупа́теля и продавца́

Ecart m

ра́зница ме́жду са́мой ни́зкой и са́мой высо́кой цено́й

Mehrgebot nt

ра́зница ме́жду су́ммами

Differenzbetrag m

бара́н|ий <-ья, -ье> ADJ.

бара́ний

Hammel-

бара́ний жир

Hammelfett nt

бара́нья котле́та

Hammelkotelett nt

бара́нья голова́

Hammelkopf m

бара́ньи глаза́

Hammelaugen pl.

в бара́ний рог скру́тить

jdn klein kriegen