Traducciones de „разъевший“ en el diccionario ruso » alemán

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

reif

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt pl.

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

загоре́вший

braungebrannt

разъ|е́сть form. perf. V. trans. -ѐм, -е́шь

разъе́сть → разъеда́ть

разъеда́|ть form. imperf., разъе́сть form. perf. V. impers. -ет +только 3 л

разъеда́ть

zerfressen

разъеда́ть

zersetzen

разъеда́ть

korrodieren

ржа́вчина разъе́ла желе́зо

der Rost hat das Eisen zerfressen

ру́ки разъе́ло кислото́й

die Säure verätzte die Hände

разъёмн|ый <-ая, -ое> ADJ. TÉC.

разъёмный

lösbar

разъёмный

trennbar

разъёмная констру́кция

demontierbare Konstruktion f

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. fig. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

сгоре́вший ADJ.

сгоре́вший

abgebrannt