Traducciones de „разогревавший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

разогрева́|ть form. imperf., разогре́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. разогрева́ть (подогре́ть):

разогрева́ть

aufwärmen

2. разогрева́ть (нагре́ть):

разогрева́ть

erwärmen

разогрева́ть

erhitzen

разогре́в <-а> SUST. m TÉC.

разогре́в

Erwärmung f

разогре́в

Erhitzen nt

разогре́в

Aufheizung f

разогре́в дви́гателя

Motorerhitzung f

разогре́в мазу́та

Ölerhitzung f

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

загоре́вший

braungebrannt

разомлева́|ть form. imperf., разомле́ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь coloq.

разомлева́ть

erschöpft sein

разомлева́ть

schlapp werden

разомлева́ть от жары́

von der Hitze erschöpft sein

разомлева́ть от сы́тного обе́да

vom üppigen Mittagessen schlapp werden

сгоре́вший ADJ.

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

reif

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

обгоре́вший

angebrannt

разорв|а́ть form. perf. V. trans. -у́, -ёшь

разорва́ть → разрыва́ть

Véase también: разрыва́ть

разрыва́|ть² form. imperf., разры́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. разрыва́ть (раскопа́ть):

разрыва́ть

aufgraben

разрыва́ть

aufwühlen

разрыва́ть зе́млю

den Boden aufgraben

2. разрыва́ть coloq. (раскида́ть):

разрыва́ть

durcheinanderbringen

разрыва́ть бума́ги

Dokumente nt pl. durchwühlen

разоре́ни|е <-я> SUST. nt

разоре́ние

Ruin m

разоре́ние

Zusammenbruch m