Traducciones de „разноязыкий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

разноязы́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

разноязы́чный

mehrsprachig

разноязы́чный

verschiedensprachig

разноязы́чный

vielsprachig

разноязы́чная пу́блика

mehrsprachiges Publikum nt

разноли́к|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

разноли́кий

mannigfaltig

разноли́кий

vielgestaltig

разноли́кая толпа́

vielgestaltige Menschenmenge f

разно́сн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. разно́сный (для регистра́ции):

разно́сный

Liefer-

разно́сная кни́га

Lieferbuch nt

разно́сная кни́га

Zustellbuch nt

2. разно́сный coloq. (руга́тельный):

разно́сный

zurechtweisend

разно́сная статья́

Schmähartikel m

разнорабо́ч|ий <-его> SUST. m

разнорабо́чий

Hilfsarbeiter m

разнобо́|й <-я> SUST. m

разнобо́й

Unstimmigkeit f

разнобо́й

Uneinigkeit f

разнобо́й

Missklang m

устрани́ть разнобо́й в правописа́нии

die Unstimmigkeiten in der Rechtschreibung ausgleichen

разнобо́й в рабо́те

Unstimmigkeiten f pl. in der Arbeit

разно́счик <-а> SUST. m, разно́счиц|а <-ы> SUST. f

1. разно́счик (доста́вщик):

разно́счик

Austräger(in) m(f)

разно́счик

Bote m

разно́счик

Laufbursche m

разно́счик газе́т

Zeitungsjunge m

разно́счик посы́лок

Paketbote m

2. разно́счик:

разно́счик (распространи́тель)

Verbreiter(in) m(f)

разно́счик (распространи́тель)

Vertreiber m

разно́счик (газе́т)

(Zeitungs)Verkäufer m

разно́счик инфе́кции

Infektionsträger m

разнопо́л|ый <-ая, ое> ADJ. BIOL.

разнопо́лый

von verschiedenem Geschlecht

разнопо́лый

verschiedengeschlechtlich

разнопо́лый

heterosexuell

разногла́си|е <-я> SUST. nt

разногла́сие

Meinungsverschiedenheit f

разногла́сие (противоре́чие)

Widerspruch m

разногла́сие (расхожде́ние)

Diskrepanz f

разногла́сие (ра́зница)

Differenz f

разногла́сия

Dissens m

разноро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

разноро́дный

ungleichartig

разноро́дный

heterogen

разноти́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

разноти́пный

verschiedenen Typs

разноти́пный

von unterschiedlicher Bauart

разночте́ни|е <-я> SUST. nt

разночте́ние

unterschiedliche Lesart f

разночте́ние

Variante f

ана́лиз разночте́ний

Analyse der unterschiedlichen Lesarten