Traducciones de „разноображенный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

разнообра́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. разнообра́зный (ра́зный):

разнообра́зный

verschieden

разнообра́зный

verschiedenartig

2. разнообра́зный (о впечатле́ниях):

разнообра́зный

abwechslungsreich

разнохара́ктер|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. разнохара́ктерный театр:

разнохара́ктерный

verschiedenen Charakters

2. разнохара́ктерный (разнообра́зный):

разнохара́ктерный

wesensverschieden

разнохара́ктерный

bunt

разнохара́ктерный

gemischt

раздражён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

раздражённый

gereizt

раздражённый

verärgert

разла́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

разла́женный

verdorben

разла́женный механи́зм

ein kaputtes Getriebe

разла́женное пиани́но

verstimmtes Klavier nt

разнообра́зи|е <-я> SUST. nt

разнообра́зие

Vielfalt f

разнообра́зие (переме́на)

Abwechslung f

разнообра́|зить form. perf. V. trans. -жу, -зишь

разнообра́зить

Abwechslung f schaffen

разнообра́зить

verschiedenartig gestalten

разнообра́зить меню́ в рестора́не

Abwechslung in die Speisekarte der Gaststätte bringen

разнообра́зить заня́тия с детьми́

den Unterricht mit den Kindern auflockern

разноимённ|ый <-ая, -ое> ADJ.

разноимённый

ungleich

разноимённые элёктри́ческие заря́ды

ungleiche elektrische Ladungen f pl.

разноплемённ|ый <-ая, ое> ADJ.

разноплемённый

mit verschiedenen Volksstämmen

разну́здан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

разну́зданный

zügellos

разну́зданный

ausschweifend

разнома́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. разнома́стный (с ра́зной окра́ской):

разнома́стный

verschiedenfarbig (für Tiere)

разнома́стные ко́ни

verschiedenfarbige Pferde nt pl.

2. разнома́стный (разнообра́зный):

разнома́стный

bunt

разнома́стный

verschieden

разноро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

разноро́дный

ungleichartig

разноро́дный

heterogen

разноцве́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

разноцве́тный

vielfarbig

разноцве́тный

verschiedenfarbig

разноцве́тный

polychrom

разноцве́тные ша́рики

bunte Bälle m pl.

разноцве́тные афи́ши

mehrfarbige Plakate m pl.

разношёрст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

разношёрстный

verschiedenartig

разношёрстный fig.

gemischt

разношёрстный fig.

kunterbunt

разнокали́берн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. разнокали́берный (ра́зный по кали́бру):

разнокали́берный

von verschiedenem Kaliber

разнокали́берные охо́тничьи ру́жья

Jagdgewehre nt pl. von verschiedenem Kaliber

2. разнокали́берный fig. (неодноро́дный):

разнокали́берный

verschieden

разнокали́берный

verschiedenartig

разнокали́берные таре́лки

verschiedene Teller m pl.

однообра́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

однообра́зный

einförmig

однообра́зный

eintönig

однообра́зный

monoton

единообра́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. единообра́зный (станда́ртный):

единообра́зный

einheitlich

2. единообра́зный (одина́ковый):

единообра́зный

konform

разрежён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

1. разрежённый (не густо́й):

разрежённый

gelichtet

разрежённый

licht

разрежённые поса́дки

lichte Pflanzen f pl.

2. разрежённый (ме́нее пло́тный):

разрежённый

verdünnt

разрежённый газ

verdünntes Gas nt