Traducciones de „раздраконивающий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

раздража́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. раздража́ющий QUÍM., MILIT.:

раздража́ющий

Reiz-

раздража́ющий

Ätz-

раздража́ющий

ätzend

раздража́ющие отравля́ющие вещества́

Reizkampfstoffe m pl.

2. раздража́ющий (тревожа́щий):

раздража́ющий

gereizt

раздража́ющее беспоко́йство

reizbare Unruhe f

раздира́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

раздира́ющий

herzzerreißend

раздира́ющий ду́шу крик

Mark erschütternder Schrei m

свиде́тель раздира́ющей сцены

Zeuge m einer herzzerreißender Szene

раздира́ющая дра́ма

herz zerreißendes Drama nt

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

незажива́ющий

nicht (ver)heilend

незажива́ющая ра́на

eine schwer heilende Verletzung f

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

прожива́ющий

wohnhaft

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

заи́скивающий

einschmeichelnd

заи́скивающий

schmeichlerisch

заи́скивающий вид

schmeichlerisches Aussehen nt

заи́скивающая улы́бка

einschmeichelndes Lächeln nt

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

отха́ркивающий

schleimlösend

отха́ркивающие сре́дства

schleimlösendes Mittel nt

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

einen Hustensaft verschreiben

разлага́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

разлага́ющий

zersetzend

разлага́ющий

demoralisierend

оказа́ть разлага́ющее влия́ние на кого́-ли́бо

auf jdn demoralisierend wirken

раздразн|и́ть form. perf. V. trans. -ю́, -и́шь

раздразни́ть → дразни́ть

Véase también: дразни́ть

дразн|и́ть form. imperf. V. trans. -ю́, -ишь

дразни́ть

necken

дразни́ть

reizen

дразни́ть (возбужда́ть)

anregen

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor m

раздраже́ни|е <-я> SUST. nt

раздраже́ние

Reizung f

раздраже́ние (гнев, доса́да)

Ärger m

раздражён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

раздражённый

gereizt

раздражённый

verärgert

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

отта́лкивающий

abstoßend

отта́лкивающий

widerwärtig

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

успока́ивающий

beruhigend

успока́ивающий

besänftigend

принима́ть успока́ивающие сре́дства MED.

Beruhigungsmittel nehmen

успока́ивающий тон

besänftigender Ton m

обезору́живающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обезору́живающий

entwaffnend

обезору́живающая улы́бка

entwaffnendes Lächeln nt

обезору́живающий взгля́д

entwaffnender Blick m

обнадёживающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обнадёживающий

vielversprechend

обезбо́ливающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обезбо́ливающий

Betäubungs-

обезбо́ливающее сре́дство

Betäubungsmittel nt

сде́лать кому́-ли́бо обезбо́ливающий уко́л

jdn betäuben

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

запи́сывающий

Schreib-

запи́сывающая голо́вка INFORM.

Schreibkopf m

запи́сывающее устро́йство

Schreiber m

душераздира́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

душераздира́ющий

herzzerreißend

пронизывающий

Entrada creada por un usuario

пронизывающий

durchdringend

пронизывающий

schneidend

пронизывающий

scharf