Traducciones de „разделявший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

разделя́|ть form. imperf., раздели́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

разделя́ть

teilen

разделя́ть

trennen

разде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

разде́льный

geteilt

разде́льный

getrennt

разде́льный (o произноше́нии)

klar

разде́льный (o произноше́нии)

deutlich

разде́льное пита́ние

Trennkost f

разделе́ни|е <-я> SUST. nt

разделе́ние

Einteilung f

разделе́ние

Aufteilung f

разделе́ние власте́й

Gewaltenteilung f

разделе́ние полномо́чий

Ämterentflechtung f

разделе́ние изде́ржек

Kostenauflösung f

разделе́ние рабо́чего ме́ста ме́жду не́сколькими сотру́дниками

Jobsharing nt

разделе́ние расхо́дов

Kostenauflösung f

разделе́ние ры́нка [или сбы́та]

Marktaufteilung f

разделе́ние труда́

Arbeitsteilung f

разде́лыва|ть form. imperf., разде́лать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. разде́лывать (обрабо́тать):

разде́лывать

herrichten

разде́лывать

zurichten

разде́лывать ту́шу

ausschlachten

2. разде́лывать coloq. (отруга́ть):

разде́лывать

herunterputzen

разде́лывать

ausschimpfen

разде́лывать

abkanzeln

разде́лать под оре́х

sich jdn zur Brust nehmen

разд|ели́ть form. perf. V. trans. -елю́, -е́лишь

раздели́ть → разделя́ть

Véase también: разделя́ть

разделя́|ть form. imperf., раздели́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

разделя́ть

teilen

разделя́ть

trennen

разде́лыва|ться form. imperf., разде́латься form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

разде́лываться

erledigen

разде́лываться (изба́виться)

loswerden

бы́стро разде́латься с кем-ли́бо

jdn kurz abfertigen

бы́стро разде́латься с чем-ли́бо

etw schnell erledigen

раздева́|ть form. imperf., разде́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. раздева́ть (снять оде́жду):

раздева́ть

ausziehen

раздева́ть ребёнка

das Kind ausziehen

2. раздева́ть (огра́бить):

раздева́ть

ausrauben

разде́ть в переу́лке

in einer Gasse ausrauben