Traducciones de „развёртывающий“ en el diccionario ruso » alemán

развёртывани|е <-я> SUST. nt

развёртывание

Aufwickeln nt

развёртывание

Losdrehen nt

развёртывание MILIT.

Aufmarsch m

развёртывание fig. (произво́дства и т.п.)

Entfaltung f

развёртывание fig. (произво́дства и т.п.)

Entwicklung f

захва́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

захва́тывающий

ergreifend

захва́тывающий

fesselnd

захва́тывающий фильм

spannender Film m

следи́ть с захва́тывающим интере́сом

mit Spannung verfolgen

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f pl.

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

исче́рпывающий

erschöpfend

раздража́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. раздража́ющий QUÍM., MILIT.:

раздража́ющий

Reiz-

раздража́ющий

Ätz-

раздража́ющий

ätzend

раздража́ющие отравля́ющие вещества́

Reizkampfstoffe m pl.

2. раздража́ющий (тревожа́щий):

раздража́ющий

gereizt

раздража́ющее беспоко́йство

reizbare Unruhe f

раздира́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

раздира́ющий

herzzerreißend

раздира́ющий ду́шу крик

Mark erschütternder Schrei m

свиде́тель раздира́ющей сцены

Zeuge m einer herzzerreißender Szene

раздира́ющая дра́ма

herz zerreißendes Drama nt

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обраба́тывающий

verarbeitend

обраба́тывающий центр

Verarbeitungszentrum nt

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

вызыва́ющий

herausfordernd

вызыва́ющий

provozierend

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

запи́сывающий

Schreib-

запи́сывающая голо́вка INFORM.

Schreibkopf m

запи́сывающее устро́йство

Schreiber m

разлага́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

разлага́ющий

zersetzend

разлага́ющий

demoralisierend

оказа́ть разлага́ющее влия́ние на кого́-ли́бо

auf jdn demoralisierend wirken

разве́дыва|ть form. imperf., разве́дать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

разве́дывать

auskundschaften

разве́дывать

erkunden

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor m

развёртк|а <-и> SUST. f

1. развёртка MAT.:

развёртка

Mantelfläche f

развёртка многогра́нника

die Mantelfläche eines Polyeders

2. развёртка (инструме́нт):

развёртка

Aufreiber m

развёртка

Reibahle f

3. развёртка ТВ:

развёртка

Ablenkung f

развёртка

Abtastung f

развёртка

Zerlegung f

опти́ческая развёртка

optische Auslenkung f

деревообраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

деревообраба́тывающий

Holzverarbeitungs-

деревообраба́тывающая промы́шленность/индустри́я

Holzverarbeitungsindustrie f

деревообраба́тывающий цех

Holzverarbeitungsabteilung f

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

незажива́ющий

nicht (ver)heilend

незажива́ющая ра́на

eine schwer heilende Verletzung f

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

заи́скивающий

einschmeichelnd

заи́скивающий

schmeichlerisch

заи́скивающий вид

schmeichlerisches Aussehen nt

заи́скивающая улы́бка

einschmeichelndes Lächeln nt

разве́дывательн|ый <-ая, -ое> ADJ. MILIT.

разве́дывательный

Aufklärungs-

разве́дывательная авиа́ция

Aufklärungsluftflotte f

разве́дывательный отря́д

Aufklärungsabteilung f

разве́дывательная слу́жба

Nachrichtendienst m

разводя́щ|ий <-его> SUST. m только sing. MILIT.

разводя́щий

Wachhabende(r) f(m)

разве|сти́ form. perf. V. trans. -ду́, -дёшь

развести́ → разводи́ть

пронизывающий

Entrada creada por un usuario

пронизывающий

durchdringend

пронизывающий

schneidend

пронизывающий

scharf