Traducciones de „развозимый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

разв|ози́ть form. imperf., развезти́ form. perf. V. trans. -ожу́, -о́зишь

1. развози́ть (доста́вить по назначе́нию):

развози́ть

zustellen

развози́ть това́ры по магази́нам

die Waren in die Geschäfte liefern

развози́ть дете́й по дома́м

die Kinder nach Hause bringen

2. развози́ть только 3 л coloq. (сде́лать мо́крым, вя́зким):

развози́ть

schwer passierbar machen

доро́ги развезло́ от дождя́

der Weg ist durch den Regen schlammig geworden

3. развози́ть (размори́ть):

развози́ть

erschöpfen

от зно́я нас развезло́

wir schmolzen vor Hitze dahin

различи́м|ый <-ая, -ое> ADJ.

различи́мый

erkennbar

различи́мая тропа́

gut erkennbarer Pfad m

хорошо́ различи́мый звук

gut zu unterscheidender Laut m

разреши́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

разреши́мый

lösbar

разреши́мый вопро́с

lösbare Frage

разреши́мое противоре́чие

lösbarer Gegensatz

разво́зк|а <-и> SUST. f

разво́зка

Transport m

разво́зка

Versand m

разво́зка

Spedition f

разво́зка гру́зов

Warenzustelldienst m

гра́фик разво́зки хле́ба

Terminplan m für die Brotlieferung

разво́зчик <-а> SUST. m, разво́зчиц|а <-ы> SUST. f

разво́зчик

Spediteur(in) m(f)

разв|оди́ть form. imperf., развести́ form. perf. V. trans. -ожу́, -о́дишь

1. разводи́ть (разделя́ть):

разводи́ть

trennen

разводи́ть

auseinanderbringen

2. разводи́ть (расторга́ть брак):

разводи́ть

scheiden

3. разводи́ть (лес):

разводи́ть

aufforsten

4. разводи́ть (мост):

разводи́ть

hochziehen

5. разводи́ть (разбавля́ть):

разводи́ть

verdünnen

разводи́ть

auflösen

6. разводи́ть (разгово́ры):

разводи́ть

führen

разводи́ть рука́ми

die Arme ausbreiten

разводя́щ|ий <-его> SUST. m только sing. MILIT.

разводя́щий

Wachhabende(r) f(m)

развит|о́й <-а́я, -о́е; ра́звит, -а́, -о́> ADJ.

развито́й

gut entwickelt