Traducciones de „разболтанность“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

разбо́лтан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

разбо́лтанный

faul

разбо́лтанный учени́к

fauler Schüler m

разбо́лтанное поведе́ние

undiszipliniertes Benehmen nt

разболта́|ть form. imperf. V. trans. -ю, -ешь

разболта́ть → разба́лтывать

Véase también: разба́лтывать

разба́лтыва|ть form. imperf., разболта́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

разба́лтывать

vermischen

разба́лтывать (меша́ть)

rühren

разба́лтывать fig. coloq.

ausplaudern

разну́зданнос|ть <-ти> SUST. f

разну́зданность

Zügellosigkeit f

разносторо́ннос|ть <-ти> SUST. f

разносторо́нность

Vielseitigkeit f

разносторо́нность интере́сов

Vielseitigkeit f der Interessen

раздро́бленнос|ть <-ти> SUST. f

раздро́бленность

Zersplitterung f

раздро́бленность

Zerrissenheit f

раздро́бленность интере́сов

Interessenzersplitterung f

раздро́бленность хозя́йств

Wirtschaftzersplitterung f

пери́од феода́льной раздро́бленности

Periode der feudalen Zersplitterung

разболта́|ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

разболта́ться → разба́лтываться

Véase también: разба́лтываться

разба́лтыва|ться form. imperf., разболта́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. разба́лтываться только 3 л (размеша́ться):

разба́лтываться

sich vermischen

2. разба́лтываться только 3 л (расшата́ться):

разба́лтываться

sich lockern

подши́пник разболта́лся

das Lager hat sich gelockert

3. разба́лтываться fig. (стать непослу́шным):

разба́лтываться

sich gehen lassen

ста́рший класс разболта́лся

die obere Klasse ist unverfroren geworden

4. разба́лтываться (мно го́ говори́ть):

разба́лтываться

schwatzen

разба́лтываться и наговори́ть ли́шнего

schwatzen und zu vieles sagen

спонта́ннос|ть <-ти> SUST. f

спонта́нность

Spontaneität f

раздво́еннос|ть <-ти> SUST. f

раздво́енность

Zwiespältigkeit f

раздво́енность

Spaltung f

раздражённос|ть <-ти> SUST. f

раздражённость

Gereiztheit f