Traducciones de „проявле́ниями“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

проявле́ни|е <-я> SUST. nt

проявле́ние

Ausdruck m

проявле́ние

Zeichen nt

проявле́ние (фо́рма проявле́ния)

Erscheinungsform f

проявле́ние забо́ты

Fürsorge f

проявле́ние чу́вства

Regung f

появле́ни|е <-я> SUST. nt

появле́ние

Erscheinung f

появле́ние (внеза́пное)

Eintreffen nt

появле́ние (внеза́пное)

Auftauchen nt

проявля́|ть form. imperf., прояви́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. проявля́ть FOTO:

проявля́ть

entwickeln

2. проявля́ть fig.:

проявля́ть

zeigen

проявля́ть

bekunden

продле́ни|е <-я> SUST. nt

продле́ние

Verlängerung f

продле́ние ECON.

Prolongation f

продле́ние сро́ка

Aufschub m

продле́ние сро́ка де́йствия ве́кселя

Wechselprolongation f

продле́ние сро́ка ссу́ды

Darlehensverlängerung f

правле́ни|е <-я> SUST. nt

правле́ние

Amts-/Regierungszeit f

правле́ние (о́рган)

Vorstand m

правле́ние (дире́кция, управле́ние)

Direktion f

правле́ние (дире́кция, управле́ние)

Verwaltung f

проявля́|ться form. imperf., прояви́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

проявля́ться

zum Ausdruck kommen

проявля́ться

sich offenbaren

проявля́ться

erkennbar werden

про|яви́ть form. perf. V. trans. -явлю́, -я́вишь

прояви́ть → проявля́ть

Véase también: проявля́ть

проявля́|ть form. imperf., прояви́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. проявля́ть FOTO:

проявля́ть

entwickeln

2. проявля́ть fig.:

проявля́ть

zeigen

проявля́ть

bekunden

про|яви́ться form. perf. V. v. refl. -явлю́сь, -я́вишься

прояви́ться → проявля́ться

богоявле́ни|е <-я> SUST. nt

богоявле́ние

Erscheinung f Gottes

заявле́ни|е <-я> SUST. nt

1. заявле́ние пол:

заявле́ние

Erklärung f

де́лать заявле́ние для печа́ти

eine Presseerklärung abgeben

заявле́ние о наме́рениях

Absichtserklärung f

заявле́ние о приня́тии

Annahmeerklärung f

заявле́ние об отка́зе

Verzichtserklärung f

2. заявле́ние (ходата́йство):

заявле́ние

Antrag m

заявле́ние

Eingabe f

заявле́ние

Gesuch nt

заявле́ние в суд об откры́тии ко́нкурсного произво́дства

Konkursantrag m

заявле́ние о за́нятии промысло́вой де́ятельностью

Gewerbeanmeldung f

заявле́ние о предоставле́нии рабо́ты [или приёме на рабо́ту]

Stellengesuch nt

заявле́ние об ухо́де

Kündigung f

подава́ть заявле́ние

einen Antrag stellen

изъявле́ни|е <-я> SUST. nt

изъявле́ние

Erklärung f

изъявле́ние

Äußerung f

изъявле́ние благода́рности

Äußerung f der Dankbarkeit

объявле́ни|е <-я> SUST. nt

объявле́ние

Erklärung f

объявле́ние (извеще́ние)

Ankündigung f

объявле́ние (извеще́ние)

Bekanntmachung f

объявле́ние (на доске́)

Aushang m

объявле́ние (в газе́те)

Inserat nt

объявле́ние (в газе́те)

Annonce f

объявле́ние (по ра́дио)

Ansage f

объявле́ние (по ра́дио)

Durchsage f

объявле́ние ко́нкурса

Ausschreibung f eines Wettbewerbs

объявле́ние войны́

Kriegserklärung f

объявле́ние о ро́зыске (престу́пника)

Steckbrief m

объявле́ние о свобо́дных вака́нсиях

Stellenanzeige f

небольшо́е объявле́ние

Kleinanzeige f

ча́стное объявле́ние

private Anzeige f

дава́ть [или помеща́ть] объявле́ние

annoncieren

предъявле́ни|е <-я> SUST. nt

предъявле́ние

Vorstellung f

предъявле́ние

Präsentation f

предъявле́ние това́ров для выполне́ния тамо́женных форма́льностей

Gestellung f

промедле́ни|е <-я> SUST. nt

промедле́ние

Verzögerung f