Traducciones de „проезженный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

е́зжен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

1. е́зженный (объе́зженный):

е́зженный

zugeritten

е́зженный конь

zugerittenes Pferd nt

2. е́зженный (по кото́рому е́здили):

е́зженный

eingefahren

е́зженая доро́га

eingefahrene Straße f

изъе́зжен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

изъе́зженный

ausgefahren

изъе́зженный

holperig

по изъе́зженной доро́ге

auf dem ausgefahrenen Weg

прожжён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ. coloq.

1. прожжённый (с ды́ркой):

прожжённый

durchgebrannt

прожже́нное одея́ло

durchgebrannte Decke f

2. прожжённый (о́чень о́пытный, отъя́вленный):

прожжённый

erfahren

прожжённый плут/вор

erfahrener Gauner/Dieb m

проку́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

проку́ренный

rauchig

проку́ренный

verraucht

необъе́зжен|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ADJ.

необъе́зженная ло́шадь

nicht zugerittenes Pferd nt

промы́шленн|ый <-ая, -ое> ADJ.

промы́шленный

Industrie-

промы́шленный

industriell

промы́шленная зо́на

Industriegebiet nt

промы́шленная зо́на

Gewerbegebiet nt

промы́шленная инспе́кция

Gewerbeaufsicht f

промы́шленная устано́вка

Produktionsanlage f

промы́шленный наздо́р

Gewerbeaufsicht f

промы́шленный станда́рт ФРГ

Deutsche Industrienorm f

промы́шленный станда́рт ФРГ

DIN

промы́шленный това́р

Industriegut nt

промы́шленный шпиона́ж

Werksspionage f

промы́шленное предприя́тие

Produktionsbetrieb m

промы́шленное предприя́тие

Gewerbebetrieb m

промы́шленное предприя́тие

Industriebetrieb m

просро́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ.

просро́ченный

abgelaufen

просро́ченный про́пуск

abgelaufener Ausweis m

просро́ченные платежи́

rückständige Zahlungsleistungen f pl.

прое́зж|ий <-ая, -ее> ADJ.

прое́зжий

befahrbar

прое́зжая ча́сть (у́лицы)

Fahrbahn f

проездн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

проездно́й

Reise-

проездно́й

Fahr-

ме́сячный проездно́й биле́т

Monatsfahrkarte f

прое́ктн|ый <-ая, -ое> ADJ.

прое́ктный

Projekt-

прое́ктная гру́ппа

Projektgruppe f

прое́ктная организа́ция

Projektorganisation f

прое́ктная расхо́дная сме́та

Plankostenrechnung f

прое́ктные затра́ты

Projektkosten pl.

прое́ктный ме́неджмент

Projektmanagement nt

продлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

продлённый

verlängert

гру́ппа продлённого дня

Kinderhort m

гру́ппа продлённого дня

Kindertagesstätte f

оби́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

оби́женный

gekränkt

оби́женный

verletzt

оби́женный (неприя́тно поражённый)

befremdet

просвещённ|ый <-ая, -ое> ADJ.

просвещённый

aufgeklärt

произво́дственн|ый <-ая, -ое> ADJ.

произво́дственный

Produktions-

произво́дственное предприя́тие

Produktionsbetrieb m

произво́дственный учёт

Betriebsabrechnung f

произво́дственный фа́ктор

Produktionsfaktor m

произво́дственный расхо́д

Betriebsaufwand m

произво́дственный проце́сс

Arbeitsablauf m

произво́дственный проце́сс

Produktionsprozess m

произво́дственный потенциа́л

Produktionspotential nt

произво́дственный материа́л

Fertigungsmaterial nt

произво́дственный инвента́рь

Betriebsausstattung f

произво́дственный зака́з

Fertigungsauftrag m

произво́дственный дефе́кт

Produktionsfehler m

произво́дственные мо́щности

Produktionspotential nt

произво́дственная гото́вность

Betriebsbereitschaft f

произво́дственная иера́рхия

Unternehmenshierarchie f

произво́дственная програ́мма

Produktionsprogramm nt

произво́дственная себесто́имость

Herstellungskosten pl.

произво́дственная тра́вма

Arbeitsunfall m

произво́дственные изде́ржки

Betriebskosten pl.

произво́дственные изде́ржки

Fertigungskosten pl.

произво́дственное обору́дование

Produktionsanlage f

произво́дственные отхо́ды

Produktionsrückstände pl.

произво́дственные показа́тели

Produktionszahlen pl.

произво́дственные поте́ри

Betriebsverlust m

произво́дственный результа́т

Produktionsergebnis nt

произво́дственное зада́ние

Betriebsaufgabe f

произво́дственное оснаще́ние

Betriebsausstattung f

произво́дственное плани́рование

Produktionsplanung f

проезжа́|ть form. imperf., прое́хать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

проезжа́ть

durchfahren

проезжа́ть

vorbeifahren

блаже́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. блаже́нный (счастли́вый):

блаже́нный

selig

блаже́нный

überglücklich

2. блаже́нный то́лько по́лная фо́рма (глупова́тый):

блаже́нный

töricht

сжи́женный ADJ.

Entrada creada por un usuario

сжи́женный

flüssig, verflüssigt