Traducciones de „продушина“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

отду́шин|а <-ы> SUST. f

отду́шина

Abzug m

отду́шина

Luftloch nt

отду́шина TÉC.

Luftpfeife f

отду́шина TÉC.

Gusspfeife f

продукти́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

продукти́вный

produktiv

продукти́вный

fruchtbar

продува́|ть form. imperf., проду́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. продува́ть (прочища́ть пут...м продувания):

продува́ть

durchblasen

продува́ть самова́р

den Samowar durchblasen

2. продува́ть (простыва́ть):

продува́ть

sich erkälten

его́ ка́ждый раз продува́ло на парохо́де

jedes Mal erkältete er sich vom Wind auf dem Schiff

3. продува́ть прост (прои́грывать):

продува́ть

verspielen

по вечера́м они́ продува́ли всю дневну́ю при́быль

abends verspielten sie den ganzen Tagesverdienst

продувн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ. coloq.

продувно́й

durchtrieben

продувно́й

gewieft

проду́кци|я <-и> SUST. f

проду́кция

Produktion f

проду́кция

Herstellung f

проду́кция

Erzeugung f

проду́кция се́лького хозя́йства

Agrarproduktion f

проду́мыва|ть form. imperf., проду́мать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

проду́мывать

überdenken

проду́мывать

durchdenken

проде́лк|а <-и> SUST. f

проде́лка

Streich m

продл|и́ть form. perf. V. trans. -ю́, -и́шь

продли́ть → продлева́ть

прода́влива|ть form. imperf., продави́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь (проломи́ть, проби́ть)

прода́вливать

durchbohren, durchbrechen

упа́вший мост продави́л кры́шу ваго́на

die eingestürzte Brücke hat das Dach des Waggons durchgebrochen

продлёнк|а <-и> SUST. f coloq.

продлёнка

Kinderhort m