Traducciones de „прогон“ en el diccionario ruso » alemán

прото́н <-а> SUST. m

прото́н

Proton nt

пого́н <-а> SUST. m MILIT.

пого́н

Schulterstück nt

приши́ть но́вые пого́ны к ки́телю

neue Schulterstücke an die Uniformjacke nähen

офице́рские пого́ны

Offiziersschulterstücke pl.

прогно́з <-а> SUST. m

прогно́з

Prognose f

прогно́з

Vorhersage f

прогно́з не подтверди́лся

die Prognose hat sich nicht bewahrheitet

прогно́з пого́ды

Wetterbericht m

прогно́з сбы́та

Absatzprognose f

прогно́з конъюнкту́ры ры́нка

Marktprognose f

перего́н <-а> SUST. m

1. перего́н (скота́):

перего́н

Treiben nt

перего́н скота́ на ле́тние па́стбища

Viehtrieb m auf die Sommerweiden

2. перего́н (отре́зок между́ ста́нциями):

перего́н

Wegstrecke f

маши́на слома́лась на после́днем перего́не

das Auto hatte auf der letzten Etappe eine Panne

прогу́л <-а> SUST. m coloq.

прогу́л

Arbeitsbummelei f

уво́лить кого́-ли́бо за прогу́л

jdn wegen Arbeitsbummelei entlassen

проло́г <-а> SUST. m

проло́г

Prolog m

арго́н <-а> SUST. m QUÍM.

арго́н

Argon nt

проро́к <-а> SUST. m

проро́к

Prophet(in) m (f)

про́с|о <-а> SUST. nt

про́со

Hirse f

пробо́|й <-я> SUST. m

1. пробо́й ELECTRNIA.:

пробо́й

Durchbruch m

пробо́й систе́мы

das System ist durchgebrannt

2. пробо́й (для замка́):

пробо́й

Schließring m

кто-то слома́л пробо́й, и тепе́рь невозмо́жно запере́ть дверь

jemand hat den Schließring gebrochen und jetzt ist es unmöglich die Tür abzusperren

пробо́р <-а> SUST. m

пробо́р

Scheitel m

про́вод <-а> SUST. m

про́вод

Draht m

про́вод элек

Leitung f

про́вод (ка́бель, шнур)

Kabel nt