Traducciones de „проворонивший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

прово́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

прово́рный

schnell

прово́рный

geschwind

прово́рный

flink

провора́чива|ть form. imperf., проверну́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. провора́чивать (отве́рстие):

провора́чивать

durchbohren

2. провора́чивать (че́рез мясору́бку):

провора́чивать

(Fleisch) durchdrehen

провора́чивать де́ло fig.

die Sache deichseln

провор|ова́ться form. perf. V. v. refl. -у́юсь, -у́ешься coloq.

проворова́ться

zum Dieb werden

кладовщи́к наконе́ц проворова́лся

der Lagerarbeiter wurde schließlich zum Dieb

прово́рно ADV.

прово́рно

geschickt, gewandt

зале́зть прово́рно

geschickt hinaufklettern

прово́рств|о <-а> SUST. nt

прово́рство

Geschick nt

прово́рство

Gewandtheit f

все зави́довали его́ прово́рству в торго́вых дела́х

alle beneideten ihn um sein Geschick in geschäftlichen Dingen

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ.

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

проводни́к <-а́> SUST. m

1. проводни́к (сопровожда́ющий):

проводни́к

Zugführer m

проводни́к

Begleiter m

2. проводни́к (в гора́х):

проводни́к

Bergführer m

3. проводни́к ELECTRNIA.:

проводни́к

Leiter m

4. проводни́к fig.:

проводни́к

Wortführer m

проводни́к

Vorreiter m

проводни́ц|а <-ы> SUST. f

проводни́ца

Schaffnerin f

про́волочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

про́волочный

Stacheldraht-

про́волочное загражде́ние

Stacheldrahtverhau m

проволоч|и́ть form. perf. V. trans. -у́, -и́шь

проволочи́ть → волочи́ть

Véase también: волочи́ть

волоч|и́ть form. imperf., проволо́чить form. perf. V. trans. -у́, -ишь

1. волочи́ть (тащи́ть):

волочи́ть

schleppen

волочи́ть

schleifen

волочи́ть мешо́к зерна́

einen Kornsack schleppen

наси́лу но́ги волочи́ть

sich schleppen

2. волочи́ть TÉC. (вытя́гивать из мета́лла):

волочи́ть

ziehen

волочи́ть про́волоку

einen Draht ziehen