Traducciones de „пришпориваемый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

пришпо́рива|ть form. imperf., пришпо́рить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. пришпо́ривать (уда́рить шпо́рами ло́шадь):

пришпо́ривать

die Sporen geben

пришпо́ривать коня́

dem Pferd die Sporen geben

2. пришпо́ривать fig. coloq. (заставля́ть рабо́тать):

пришпо́ривать

anspornen

он пришпо́рил всех подчин...нных

er spornte alle Untergebenen an

пуленепробива́ем|ый <-ая, -ое> ADJ.

пуленепробива́емый

kugelsicher

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord m

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer m

пришпи́лива|ть form. imperf., пришпи́лить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

пришпи́ливать

mit einer Nadel befestigen

пришпи́лить цвето́к к пиджаку́

eine Blume mit einer Nadel am Anzug befestigen

I . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого ADJ.

подозрева́емый

verd...chtigt

II . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого SUST. m

подозрева́емый

Verd...chtigte(r) f(m)

мили́ция арестова́ла подозрева́емого

die Polizei hat den Verd...chtigten verhaftet