Traducciones de „притягивающий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

притя́гива|ть form. imperf., притяну́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

притя́гивать

anziehen

притя́гивать как магни́т

wie ein Magnet anziehen

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

прожива́ющий

wohnhaft

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

заи́скивающий

einschmeichelnd

заи́скивающий

schmeichlerisch

заи́скивающий вид

schmeichlerisches Aussehen nt

заи́скивающая улы́бка

einschmeichelndes Lächeln nt

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ADJ.

преуспева́ющий

gedeihend

преуспева́ющий би́знес

blühendes Geschäft nt

притра́гива|ться form. imperf., притро́нуться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

притра́гиваться

berühren

не притро́нуться к пи́ще

das Essen nicht anrühren

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

незажива́ющий

nicht (ver)heilend

незажива́ющая ра́на

eine schwer heilende Verletzung f

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor m

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

отта́лкивающий

abstoßend

отта́лкивающий

widerwärtig

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

отха́ркивающий

schleimlösend

отха́ркивающие сре́дства

schleimlösendes Mittel nt

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

einen Hustensaft verschreiben

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

успока́ивающий

beruhigend

успока́ивающий

besänftigend

принима́ть успока́ивающие сре́дства MED.

Beruhigungsmittel nehmen

успока́ивающий тон

besänftigender Ton m

притяза́ни|е <-я> SUST. nt

притяза́ние

Anspruch m

территориа́льные притяза́ния

Gebietsansprüche pl.

притяза́ние на получе́ние како́го-ли́бо пра́ва

Anwartschaft f

притяза́ние на предоставле́ние гара́нтии

Gewährleistungsanspruch m

пронизывающий

Entrada creada por un usuario

пронизывающий

durchdringend

пронизывающий

schneidend

пронизывающий

scharf