Traducciones de „приползающий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

приполза́|ть form. imperf., приползти́ form. perf. V. intr. -ю, -ешь

1. приполза́ть (добра́ться ползко́м):

приполза́ть

kriechend erreichen

2. приполза́ть fig. coloq. (добра́ться ме́дленно):

приполза́ть

kriechen

грузови́к с трудо́м припо́лз в дере́вню

der Lkw kroch mühsam bis zum Dorf

располага́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ.

1. располага́ющий (о челове́ке):

располага́ющий

sympathisch

располага́ющий

gewinnend

2. располага́ющий (об атмосфе́ре):

располага́ющий

stimmungsvoll

припо́днят|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ.

припо́днятый

gehoben

быть в припо́днятом настрое́нии

guter Laune sein

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

игра́ющий

Spieler m

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ.

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung f

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt m

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

мига́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

мига́ющий

flimmernd

мига́ющий

blinkend

мига́ющий ку́рсор

blinkender Cursor m

мига́ющий свет

Blinklicht nt

жела́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

жела́ющий

Interessent m

жела́ющий

Bewerber m

I . прису́тствующ|ий -ая, -ее -его ADJ.

прису́тствующий

anwesend

II . прису́тствующ|ий -ая, -ее -его SUST. m

прису́тствующий

Anwesende(r) f(m)

спи́сок прису́тствующих

Anwesenheitsliste f

основополага́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

основополага́ющий

grundlegend

утопа́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

утопа́ющий

Ertrinkende(r) f(m)

спасе́ние утопа́ющих

die Rettung der Ertrinkenden