Traducciones de „приморозить“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

приторма́жива|ть form. imperf., притормози́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь coloq.

приторма́живать

bremsen

грузови́к притормози́л

der LKW bremste

притормози́ть рабо́ту

die Arbeit verzögern

пригро|зи́ть form. perf. V. intr. -жу́, -зи́шь

пригрози́ть → грози́ть

сморо́|зить form. perf. V. trans. -жу, -зишь прост (глу́пость)

сморо́зить

etwas Dummes sagen

замора́жива|ть form. imperf., заморо́зить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

замора́живать

einfrieren

замора́живать fig.

einfrieren

замора́живать fig.

sperren

замора́живать отноше́ния

eine Beziehung auf Eis legen

замора́живать перегово́ры

Verhandlungen einschlafen lassen

обмора́жива|ть form. imperf., обморо́зить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

обмора́живать

abfrieren

обморо́зить лицо́/коне́чности

sich das Gesicht/ die Glieder abfrieren

отмора́жива|ть form. imperf., отморо́зить form. perf. V. trans. -ю, -ешь (часть те́ла)

отмора́живать

erfrieren

отморо́зить лицо́

sich das Gesicht erfrieren

отморо́зить коне́чности

sich die Gliedmaßen erfrieren

закрыва́й лицо́, нос отморо́зишь!

bedeck dein Gesicht, sonst frierst du dir die Nase ab!

разморо́|зить form. perf. V. trans. -жу, -зишь

разморо́зить → размора́живать

Véase también: размора́живать

размора́жива|ть form. imperf., разморо́зить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

размора́живать

auftauen

размора́живать ры́бу

den Fisch auftauen

приво|зи́ть form. imperf., привезти́ form. perf. V. trans. -жу́, -зишь

1. привози́ть (везя́, доставля́ть что-ли́бо куда-ли́бо):

привози́ть

anfahren, bringen, liefern

привози́ть това́ры

die Waren liefern

2. привози́ть (привози́ть что-ли́бо отку́да-ли́бо):

привози́ть

bringen

привози́ть пода́рки/но́вость

Geschenke nt lp /Neuigkeiten f lp bringen

приме́р|ить form. perf. V. trans. -ю, -ишь

приме́рить → примеря́ть

примиря́|ть form. imperf., примири́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

примиря́ть

versöhnen