Traducciones de „привольно“ en el diccionario ruso » alemán

произво́льно ADV.

произво́льно

willkürlich

реша́ть произво́льно

willkürlich entscheiden

фриво́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

фриво́льный

frivol

при́стально ADV.

при́стально

aufmerksam

смотре́ть на кого́-ли́бо при́стально

auf jdn aufmerksam [или unverwandt] schauen

приволо́|чь form. perf. V. trans. -ку́, -ч...шь coloq.

приволо́чь

schleppen

приволо́чь чемода́ны к скаме́йке

die Koffer zur Sitzbank schleppen

приволо́чь дру́га на торжество́

den Freund zu einer Feier schleppen

дово́льно ADV.

1. дово́льно (в доста́точной сте́пени):

дово́льно

ziemlich

дово́льно

reichlich

он дово́льно умён

er ist ziemlich klug

уже́ дово́льно по́здно

es ist schon reichlich spät

2. дово́льно (хва́тит):

дово́льно

genug

дово́льно

ausreichend

с меня́ э́того дово́льно

das genügt mir

дово́льно спо́рить!

hört auf zu streiten!

дово́льно слов!

genug der Worte!

дово́льно на сего́дня!

genug, das reicht für heute!

нево́льно ADV.

1. нево́льно (непреднаме́ренно):

нево́льно

unwillkürlich

нево́льно оказа́ться свиде́телем

unwillkürlich Zeuge sein

2. нево́льно (непроизво́льно):

нево́льно

ungewollt

нево́льно косну́ться боле́зненной те́мы

ungewollt das wunde Thema berühren

3. нево́льно (про́тив во́ли):

нево́льно

unfreiwillig(erweise)

приводн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

приводно́й

Antriebs-

приводно́й механи́зм

Triebwerk nt

привы́чно ADV.

привы́чно

gewöhnt