Traducciones de „unfreiwillig“ en el diccionario alemán » ruso

unfreiwillig ADJ.

unfreiwillig

вы́нужденный

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Große Teile der Geschichtswissenschaftler arbeiten daher weiterhin mit dem Fachbegriff „Selbstzeugnis“, infolgedessen die Facetten der unfreiwilligen, notwendiger- bzw. zwangsweise gemachten Selbstaussagen nahezu völlig unentdeckt bleiben.

de.wikipedia.org

Unfreiwillig wurde so der Lift eingemottet und nur unregelmäßig angeblich für Lastenbeförderungen wieder in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Und auch er selbst ging nun, wohl unfreiwillig, wie der Autor annimmt, dorthin.

de.wikipedia.org

In den assyrischen Armeen dienten zahlreiche fremde Soldaten, teils unfreiwillig als Teil des Tributs ihrer Heimatstädte, teils als Söldner.

de.wikipedia.org

Ein in allen Belangen fehlgeschlagener Film, der Langeweile und unfreiwillige Heiterkeit hervorruft.

de.wikipedia.org

Die durchweg negative Filmkritik monierte insbesondere unfreiwilligen Humor, schlechte Darsteller und Spezialeffekte.

de.wikipedia.org

Der Weg und die Grenze zwischen freiwilliger und unfreiwilliger Aufgabe der Entscheidungsfähigkeit ist fließend und kann sich auch verschieben (siehe auch: Manipulation durch Werbung).

de.wikipedia.org

Unfreiwillig sorgten die Jets dafür, dass seitdem alle Footballübertragungen in voller Länge ausgestrahlt werden.

de.wikipedia.org

Zwar hat er sie schon einmal unfreiwillig nackt in der Umkleidekabine gesehen, jedoch auch danach keinerlei Interesse an ihr gezeigt.

de.wikipedia.org

Um die unfreiwilligen Neuankömmlinge unterzubringen, wurden neue Unterkünfte auf dem bestehenden Gelände errichtet und die Frauen darauf verteilt.

de.wikipedia.org